民不畏死，奈何以死惧之。 mín bù wèi sǐ ， nài hé yǐ sǐ jù zhī 。

若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢。 ruò shǐ mín cháng wèi sǐ ， ér wèi qí zhě ， wú dé zhí ér shā zhī ， shú gǎn 。

常有司杀者杀。 cháng yǒu sī shā zhě shā 。

夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。 fū dài sī shā zhě shā ， shì wèi dài dà jiàng zhuó 。

夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。 fū dài dà jiàng zhuó zhě ， xī yǒu bù shāng qí shǒu yǐ 。