堯曰：“咨，爾舜，天之歷數在爾躬，允執其中。 yáo yuē ：“ zī ， ěr shùn ， tiān zhī lì shù zài ěr gōng ， yǔn zhí qí zhōng 。
四海困窮，天祿永終。 sì hǎi kùn qióng ， tiān lù yǒng zhōng 。
”舜亦以命禹，曰：“予小子履，敢用玄牡，敢昭告於皇皇後帝，有罪不敢赦，帝臣不蔽，簡在帝心。 ” shùn yì yǐ mìng yǔ ， yuē ：“ yǔ xiǎo zi lǚ ， gǎn yòng xuán mǔ ， gǎn zhāo gào yú huáng huáng hòu dì ， yǒu zuì bù gǎn shè ， dì chén bù bì ， jiǎn zài dì xīn 。
朕躬有罪，無以萬方，萬方有罪，罪在朕躬。 zhèn gōng yǒu zuì ， wú yǐ wàn fāng ， wàn fāng yǒu zuì ， zuì zài zhèn gōng 。
周有大賚，善人是富。 zhōu yǒu dà lài ， shàn rén shì fù 。
雖有周親，不如仁人。 suī yǒu zhōu qīn ， bù rú rén rén 。
百姓有過，在予壹人。 bǎi xìng yǒu guò ， zài yǔ yī rén 。
謹權量，審法度，修廢官，四方之政行焉。 jǐn quán liàng ， shěn fǎ dù ， xiū fèi guān ， sì fāng zhī zhèng xíng yān 。
興滅國，繼絕世，舉逸民，天下之民歸心焉。 xìng miè guó ， jì jué shì ， jǔ yì mín ， tiān xià zhī mín guī xīn yān 。
所重民，食喪祭。 suǒ zhòng mín ， shí sàng jì 。
寬則得眾，信則民任焉，敏則有功，公則說。 kuān zé dé zhòng ， xìn zé mín rèn yān ， mǐn zé yǒu gōng ， gōng zé shuō 。
” ”

子張問於孔子曰：“何如，斯可以從政矣？ zi zhāng wèn yú kǒng zǐ yuē ：“ hé rú ， sī kě yǐ cóng zhèng yǐ ？
”子曰：“尊五美，屏四惡，斯可以從政矣。 ” zǐ yuē ：“ zūn wǔ měi ， píng sì è ， sī kě yǐ cóng zhèng yǐ 。
”子張曰：“何謂五美？ ” zi zhāng yuē ：“ hé wèi wǔ měi ？
”曰：“君子惠而不費，勞而不怨，欲而不貪，泰而不驕，威而不猛。 ” yuē ：“ jūn zǐ huì ér bù fèi ， láo ér bù yuàn ， yù ér bù tān ， tài ér bù jiāo ， wēi ér bù měng 。
”子張曰：“何謂惠而不費？ ” zi zhāng yuē ：“ hé wèi huì ér bù fèi ？
”子曰：“因民之所利而利之，斯不亦惠而不費乎？ ” zǐ yuē ：“ yīn mín zhī suǒ lì ér lì zhī ， sī bù yì huì ér bù fèi hū ？
擇可勞而勞之，又誰怨？ zé kě láo ér láo zhī ， yòu shuí yuàn ？
欲仁得仁，又焉貪？ yù rén dé rén ， yòu yān tān ？
君子無眾寡、無小大、無敢慢，斯不亦泰而不驕乎？ jūn zǐ wú zhòng guǎ 、 wú xiǎo dà 、 wú gǎn màn ， sī bù yì tài ér bù jiāo hū ？
君子正其衣冠，尊其瞻視，儼然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？ jūn zǐ zhèng qí yì guān ， zūn qí zhān shì ， yǎn rán rén wàng ér wèi zhī ， sī bù yì wēi ér bù měng hū ？
”子張曰：“何謂四惡？ ” zi zhāng yuē ：“ hé wèi sì è ？
”子曰：“不教而殺謂之虐，不戒視成謂之暴，慢令致期謂之賊，猶之與人也，出納之吝，謂之有司。 ” zǐ yuē ：“ bù jiào ér shā wèi zhī nüè ， bù jiè shì chéng wèi zhī bào ， màn lìng zhì qī wèi zhī zéi ， yóu zhī yǔ rén yě ， chū nà zhī lìn ， wèi zhī yǒu sī 。
” ”

子曰：“不知命，無以為君子； zǐ yuē ：“ bù zhī mìng ， wú yǐ wèi jūn zǐ ；
不知禮，無以立也； bù zhī lǐ ， wú yǐ lì yě ；
不知言，無以知人也。 bù zhī yán ， wú yǐ zhī rén yě 。
” ”