憲問恥。 xiàn wèn chǐ 。
子曰：“邦有道，谷。 zǐ yuē ：“ bāng yǒu dào ， gǔ 。
邦無道，谷，恥也。 bāng wú dào ， gǔ ， chǐ yě 。
” ”

“克伐怨欲，不行焉，可以為仁矣？ “ kè fá yuàn yù ， bù xíng yān ， kě yǐ wèi rén yǐ ？
”子曰：“可以為難矣。 ” zǐ yuē ：“ kě yǐ wèi nán yǐ 。
仁，則吾不知也。 rén ， zé wú bù zhī yě 。
” ”

子曰：“士而懷居，不足以為士矣。 zǐ yuē ：“ shì ér huái jū ， bù zú yǐ wèi shì yǐ 。
” ”

子曰：“邦有道，危言危行，邦無道，危行言孫。 zǐ yuē ：“ bāng yǒu dào ， wēi yán wēi xíng ， bāng wú dào ， wēi xíng yán sūn 。
” ”

子曰：“有德者必有言，有言者不必有德； zǐ yuē ：“ yǒu dé zhě bì yǒu yán ， yǒu yán zhě bù bì yǒu dé ；
仁者必有勇，勇者不必有仁。 rén zhě bì yǒu yǒng ， yǒng zhě bù bì yǒu rén 。
” ”

南宮適問於孔子曰：“羿善射，鏖蕩舟，俱不得其死然，禹稷耕稼，而有天下。 nán gōng shì wèn yú kǒng zǐ yuē ：“ yì shàn shè ， áo dàng zhōu ， jù bù dé qí sǐ rán ， yǔ jì gēng jià ， ér yǒu tiān xià 。
”夫子不答。 ” fū zǐ bù dá 。
南宮適出，子曰：“君子哉若人，尚德哉若人。 nán gōng shì chū ， zǐ yuē ：“ jūn zǐ zāi ruò rén ， shàng dé zāi ruò rén 。
” ”

子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ ér bù rén zhě yǒu yǐ fū ， wèi yǒu xiǎo rén ér rén zhě yě 。
” ”

子曰：“愛之能勿勞乎？ zǐ yuē ：“ ài zhī néng wù láo hū ？
忠焉能無誨乎？ zhōng yān néng wú huì hū ？
” ”

子曰：“為命，脾諶草創之，世叔討論之，行人子羽修飾之，東裏子產潤色之。 zǐ yuē ：“ wèi mìng ， pí chén cǎo chuàng zhī ， shì shū tǎo lùn zhī ， xíng rén zǐ yǔ xiū shì zhī ， dōng lǐ zi chǎn rùn sè zhī 。
” ”

或問子產。 huò wèn zi chǎn 。
子曰：“惠人也。 zǐ yuē ：“ huì rén yě 。
”問子西。 ” wèn zi xī 。
曰：“彼哉彼哉。 yuē ：“ bǐ zāi bǐ zāi 。
”問管仲。 ” wèn guǎn zhòng 。
曰：“人也奪伯氏駢邑三百，飯疏食，沒齒，無怨言。 yuē ：“ rén yě duó bó shì pián yì sān bǎi ， fàn shū shí ， méi chǐ ， wú yuàn yán 。
” ”

子曰：“貧而無怨難，富而無驕易。 zǐ yuē ：“ pín ér wú yuàn nán ， fù ér wú jiāo yì 。
” ”

子曰：“孟公綽，為趙魏老則優，不可以為滕薛大夫。 zǐ yuē ：“ mèng gōng chuò ， wèi zhào wèi lǎo zé yōu ， bù kě yǐ wèi téng xuē dài fū 。
” ”

子路問成人。 zǐ lù wèn chéng rén 。
子曰：“若臧武仲之知，公綽之不欲，卞莊子之勇，冉求之藝，文之以禮樂，亦可以為成人矣。 zǐ yuē ：“ ruò zāng wǔ zhòng zhī zhī ， gōng chuò zhī bù yù ， biàn zhuāng zi zhī yǒng ， rǎn qiú zhī yì ， wén zhī yǐ lǐ lè ， yì kě yǐ wèi chéng rén yǐ 。
”曰：“今之成人者何必然。 ” yuē ：“ jīn zhī chéng rén zhě hé bì rán 。
見利思義，見危授命，久要不忘平生之言，亦可以為成人矣。 jiàn lì sī yì ， jiàn wēi shòu mìng ， jiǔ yāo bù wàng píng shēng zhī yán ， yì kě yǐ wèi chéng rén yǐ 。
” ”

子問公叔文子於公明賈曰：“信乎夫子不言不笑不取乎。 zi wèn gōng shū wén zi yú gōng míng jiǎ yuē ：“ xìn hū fū zǐ bù yán bù xiào bù qǔ hū 。
”公明賈對曰：“以告者過也，夫子時然後言，人不厭其言。 ” gōng míng jiǎ duì yuē ：“ yǐ gào zhě guò yě ， fū zǐ shí rán hòu yán ， rén bù yàn qí yán 。
樂然後笑，人不厭其笑。 lè rán hòu xiào ， rén bù yàn qí xiào 。
義然後取，人不厭其取。 yì rán hòu qǔ ， rén bù yàn qí qǔ 。
”子曰：“其然。 ” zǐ yuē ：“ qí rán 。
豈其然乎！ qǐ qí rán hū ！
” ”

子曰：“臧武仲，以防求為後於魯，雖曰不要君，吾不信也。 zǐ yuē ：“ zāng wǔ zhòng ， yǐ fáng qiú wèi hòu yú lǔ ， suī yuē bú yào jūn ， wú bù xìn yě 。
” ”

子曰：“晉文公譎而不正，齊桓公正而不譎。 zǐ yuē ：“ jìn wén gōng jué ér bù zhèng ， qí huán gōng zhèng ér bù jué 。
” ”

子路曰：“桓公殺公子糾，召忽死之，管仲不死。 zǐ lù yuē ：“ huán gōng shā gōng zǐ jiū ， zhào hū sǐ zhī ， guǎn zhòng bù sǐ 。
曰：未仁乎？ yuē ： wèi rén hū ？
”子曰：“管仲九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。 ” zǐ yuē ：“ guǎn zhòng jiǔ hé zhū hóu ， bù yǐ bīng chē ， guǎn zhòng zhī lì yě 。
如其仁，如其仁！ rú qí rén ， rú qí rén ！
” ”

子貢曰：“管仲非仁者與？ zi gòng yuē ：“ guǎn zhòng fēi rén zhě yǔ ？
桓公殺公子糾，不能死，又相之。 huán gōng shā gōng zǐ jiū ， bù néng sǐ ， yòu xiāng zhī 。
”子曰：“管仲相桓公，霸諸侯，壹匡天下，民到於今受其賜。 ” zǐ yuē ：“ guǎn zhòng xiāng huán gōng ， bà zhū hóu ， yī kuāng tiān xià ， mín dào yú jīn shòu qí cì 。
微管仲，吾其披發左衽矣。 wēi guǎn zhòng ， wú qí pī fā zuǒ rèn yǐ 。
豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆，而莫之知也。 qǐ ruò pǐ fū pǐ fù zhī wèi liàng yě ， zì jīng yú gōu dú ， ér mò zhī zhī yě 。
” ”

公叔文子之臣大夫撰，與文子同升諸公，子聞之曰：“可以為文矣。 gōng shū wén zi zhī chén dài fū zhuàn ， yǔ wén zǐ tóng shēng zhū gōng ， zǐ wén zhī yuē ：“ kě yǐ wèi wén yǐ 。
” ”

子言衛靈公之無道也，康子曰：“夫如是，奚而不喪？ zi yán wèi líng gōng zhī wú dào yě ， kāng zǐ yuē ：“ fū rú shì ， xī ér bù sàng ？
”孔子曰：“仲叔幸治賓客，祝砣治宗廟，王孫賈治軍旅，夫如是，奚其喪？ ” kǒng zǐ yuē ：“ zhòng shū xìng zhì bīn kè ， zhù tuó zhì zōng miào ， wáng sūn jiǎ zhì jūn lǚ ， fū rú shì ， xī qí sàng ？
” ”

子曰：“其言之不炸，則為之也難。 zǐ yuē ：“ qí yán zhī bù zhà ， zé wèi zhī yě nán 。
” ”

陳成子弒簡公，孔子沐浴而朝，告於哀公曰：“陳恒弒其君，請討之。 chén chéng zi shì jiǎn gōng ， kǒng zǐ mù yù ér cháo ， gào yú āi gōng yuē ：“ chén héng shì qí jūn ， qǐng tǎo zhī 。
”公曰：“告夫三子。 ” gōng yuē ：“ gào fū sān zi 。
”孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。 ” kǒng zǐ yuē ：“ yǐ wú cóng dài fū zhī hòu ， bù gǎn bù gào yě 。
”君曰：“告夫三子者。 ” jūn yuē ：“ gào fū sān zi zhě 。
”之三子告，不可。 ” zhī sān zi gào ， bù kě 。
孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。 kǒng zǐ yuē ：“ yǐ wú cóng dài fū zhī hòu ， bù gǎn bù gào yě 。
” ”

子路問事君，子曰：“勿欺也，而犯之。 zǐ lù wèn shì jūn ， zǐ yuē ：“ wù qī yě ， ér fàn zhī 。
” ”

子曰：“君子上達，小人下達。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ shàng dá ， xiǎo rén xià dá 。
” ”

子曰：“古之學者為己，今之學者為人。 zǐ yuē ：“ gǔ zhī xué zhě wèi jǐ ， jīn zhī xué zhě wèi rén 。
” ”

遽伯玉使人於孔子，孔子與之坐而問焉，曰：“夫子何為？ jù bó yù shǐ rén yú kǒng zǐ ， kǒng zǐ yǔ zhī zuò ér wèn yān ， yuē ：“ fū zǐ hé wèi ？
”對曰：“夫子欲寡其過而未能也。 ” duì yuē ：“ fū zǐ yù guǎ qí guò ér wèi néng yě 。
”使者出，子曰：“使乎使乎！ ” shǐ zhě chū ， zǐ yuē ：“ shǐ hū shǐ hū ！
” ”

子曰：“不在其位，不謀其政。 zǐ yuē ：“ bù zài qí wèi ， bù móu qí zhèng 。
” ”

曾子曰：“君子思不出其位。 zēng zǐ yuē ：“ jūn zǐ sī bù chū qí wèi 。
” ”

子曰：“君子恥其言而過其行。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng 。
” ”

子曰：“君子道者三，我無能焉。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ dào zhě sān ， wǒ wú néng yān 。
仁者不憂，知者不惑，勇者不懼。 rén zhě bù yōu ， zhī zhě bù huò ， yǒng zhě bù jù 。
”子貢曰：“夫子自道也。 ” zi gòng yuē ：“ fū zǐ zì dào yě 。
” ”

子貢方人，子曰：“賜也賢乎哉，夫我則不暇。 zi gòng fāng rén ， zǐ yuē ：“ cì yě xián hū zāi ， fū wǒ zé bù xiá 。
” ”

子曰：“不患人之不己知，患其不能也。 zǐ yuē ：“ bù huàn rén zhī bù jǐ zhī ， huàn qí bù néng yě 。
” ”

子曰：“不逆詐，不億不信，抑亦先覺者，是賢乎！ zǐ yuē ：“ bù nì zhà ， bù yì bù xìn ， yì yì xiān jué zhě ， shì xián hū ！
” ”

微生畝謂孔子曰：“丘何為是棲棲者與？ wēi shēng mǔ wèi kǒng zǐ yuē ：“ qiū hé wèi shì qī qī zhě yǔ ？
無乃為佞乎？ wú nǎi wèi nìng hū ？
”孔子曰：“非敢為佞也，疾固也。 ” kǒng zǐ yuē ：“ fēi gǎn wèi nìng yě ， jí gù yě 。
” ”

子曰：“驥不稱其力，稱其德也。 zǐ yuē ：“ jì bù chēng qí lì ， chēng qí dé yě 。
” ”

或曰：“以德報怨，何如？ huò yuē ：“ yǐ dé bào yuàn ， hé rú ？
”子曰：“何以報德？ ” zǐ yuē ：“ hé yǐ bào dé ？
以直報怨，以德報德。 yǐ zhí bào yuàn ， yǐ dé bào dé 。
” ”

子曰：“莫我知也夫！ zǐ yuē ：“ mò wǒ zhī yě fū ！
”子貢曰：“何為其莫知子也？ ” zi gòng yuē ：“ hé wèi qí mò zhī zi yě ？
”子曰：“不怨天，不尤人，下學而上達，知我者其天乎！ ” zǐ yuē ：“ bù yuàn tiān ， bù yóu rén ， xià xué ér shàng dá ， zhī wǒ zhě qí tiān hū ！
” ”

公伯寮訴子路於季孫，子服景伯以告曰：“夫子固有惑誌於公伯寮，吾力猶能肆諸市朝。 gōng bó liáo sù zǐ lù yú jì sūn ， zi fú jǐng bó yǐ gào yuē ：“ fū zǐ gù yǒu huò zhì yú gōng bó liáo ， wú lì yóu néng sì zhū shì cháo 。
”子曰：“道之將行也與，命也； ” zǐ yuē ：“ dào zhī jiāng xíng yě yǔ ， mìng yě ；
道之將廢也與，命也。 dào zhī jiāng fèi yě yǔ ， mìng yě 。
公伯寮其如命何！ gōng bó liáo qí rú mìng hé ！
” ”

子曰：“賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。 zǐ yuē ：“ xián zhě pì shì ， qí cì pì dì ， qí cì pì sè ， qí cì pì yán 。
” ”

子曰：“作者七人矣。 zǐ yuē ：“ zuò zhě qī rén yǐ 。
” ”

子路宿於石門，晨門曰：“奚自？ zǐ lù sù yú shí mén ， chén mén yuē ：“ xī zì ？
”子路曰：“自孔氏。 ” zǐ lù yuē ：“ zì kǒng shì 。
”曰：“是知其不可而為之者與？ ” yuē ：“ shì zhī qí bù kě ér wèi zhī zhě yǔ ？
” ”

子擊磬於衛，有荷蕢而過孔氏之門者，曰：“有心哉，擊磬乎？ zi jī qìng yú wèi ， yǒu hé kuì ér guò kǒng shì zhī mén zhě ， yuē ：“ yǒu xīn zāi ， jī qìng hū ？
”既而曰：“鄙哉，鏗鏗乎。 ” jì ér yuē ：“ bǐ zāi ， kēng kēng hū 。
莫己知也，斯已而已矣。 mò jǐ zhī yě ， sī yǐ ér yǐ yǐ 。
深則厲，淺則揭。 shēn zé lì ， qiǎn zé jiē 。
”子曰：“果哉，末之難矣。 ” zǐ yuē ：“ guǒ zāi ， mò zhī nán yǐ 。
” ”

子張曰：“書雲：高宗諒陰，三年不言。 zi zhāng yuē ：“ shū yún ： gāo zōng liàng yīn ， sān nián bù yán 。
何謂也？ hé wèi yě ？
”子曰：“何必高宗，古之人皆然。 ” zǐ yuē ：“ hé bì gāo zōng ， gǔ zhī rén jiē rán 。
君薨，百官總己以聽於冢宰，三年。 jūn hōng ， bǎi guān zǒng jǐ yǐ tīng yú zhǒng zǎi ， sān nián 。
” ”

子曰：“上好禮，則民易使也。 zǐ yuē ：“ shàng hǎo lǐ ， zé mín yì shǐ yě 。
” ”

子路問君子。 zǐ lù wèn jūn zǐ 。
子曰：“修己以敬。 zǐ yuē ：“ xiū jǐ yǐ jìng 。
”曰：“如斯而已乎？ ” yuē ：“ rú sī ér yǐ hū ？
”曰：“修己以安人。 ” yuē ：“ xiū jǐ yǐ ān rén 。
”曰：“如斯而已乎？ ” yuē ：“ rú sī ér yǐ hū ？
”曰：“修己以安百姓。 ” yuē ：“ xiū jǐ yǐ ān bǎi xìng 。
修己以安百姓，堯舜其猶病諸？ xiū jǐ yǐ ān bǎi xìng ， yáo shùn qí yóu bìng zhū ？
” ”

原壤夷俟，子曰：“幼而不孫悌，長而無述焉，老而不死，是為賊。 yuán rǎng yí qí ， zǐ yuē ：“ yòu ér bù sūn tì ， zhǎng ér wú shù yān ， lǎo ér bù sǐ ， shì wèi zéi 。
”以杖叩其脛。 ” yǐ zhàng kòu qí jìng 。

闕黨童子將命，或問之曰：“益者與？ què dǎng tóng zǐ jiāng mìng ， huò wèn zhī yuē ：“ yì zhě yǔ ？
”子曰：“吾見其居於位也，見其與先生並行也，非求益者也，欲速成者也。 ” zǐ yuē ：“ wú jiàn qí jū yú wèi yě ， jiàn qí yǔ xiān shēng bìng xíng yě ， fēi qiú yì zhě yě ， yù sù chéng zhě yě 。
” ”