衛靈公問陳於孔子。 wèi líng gōng wèn chén yú kǒng zǐ 。
孔子對曰：“俎豆之事，則嘗聞之矣。 kǒng zǐ duì yuē ：“ zǔ dòu zhī shì ， zé cháng wén zhī yǐ 。
軍旅之事，未之學也。 jūn lǚ zhī shì ， wèi zhī xué yě 。
”明日遂行。 ” míng rì suì xíng 。
在陳絕糧，從者病，莫能興。 zài chén jué liáng ， cóng zhě bìng ， mò néng xìng 。
子路慍見曰：“君子亦有窮乎？ zǐ lù yùn jiàn yuē ：“ jūn zǐ yì yǒu qióng hū ？
”子曰：“君子固窮，小人窮斯濫矣。 ” zǐ yuē ：“ jūn zǐ gù qióng ， xiǎo rén qióng sī làn yǐ 。
” ”

子曰：“賜也，如以予為多學而識之者與？ zǐ yuē ：“ cì yě ， rú yǐ yǔ wèi duō xué ér shí zhī zhě yǔ ？
”對曰：“然。 ” duì yuē ：“ rán 。
非與？ fēi yǔ ？
”曰：“非也。 ” yuē ：“ fēi yě 。
予壹以貫之。 yǔ yī yǐ guàn zhī 。
” ”

子曰：“由，知德者鮮矣。 zǐ yuē ：“ yóu ， zhī dé zhě xiān yǐ 。
” ”

子曰：“無為而治者，其舜也與？ zǐ yuē ：“ wú wèi ér zhì zhě ， qí shùn yě yǔ ？
夫何為哉。 fū hé wèi zāi 。
恭己正南面而已矣。 gōng jǐ zhèng nán miàn ér yǐ yǐ 。
” ”

子張問行。 zi zhāng wèn xíng 。
子曰：“言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦行矣。 zǐ yuē ：“ yán zhōng xìn ， xíng dǔ jìng ， suī mán mò zhī bāng xíng yǐ 。
言不忠信，行不篤敬，雖州裏行乎哉？ yán bù zhōng xìn ， xíng bù dǔ jìng ， suī zhōu lǐ xíng hū zāi ？
立，則見其參於前也； lì ， zé jiàn qí cān yú qián yě ；
在輿，則見其倚於衡也。 zài yú ， zé jiàn qí yǐ yú héng yě 。
夫然後行。 fū rán hòu xíng 。
”子張書諸紳。 ” zi zhāng shū zhū shēn 。

子曰：“直哉史魚。 zǐ yuē ：“ zhí zāi shǐ yú 。
邦有道如矢，邦無道如矢。 bāng yǒu dào rú shǐ ， bāng wú dào rú shǐ 。
君子哉遽伯玉。 jūn zǐ zāi jù bó yù 。
邦有道則仕，邦無道則可卷而懷之。 bāng yǒu dào zé shì ， bāng wú dào zé kě juǎn ér huái zhī 。
” ”

子曰：“可與言而不與之言，失人； zǐ yuē ：“ kě yǔ yán ér bù yǔ zhī yán ， shī rén ；
不可與言而與之言，失言。 bù kě yǔ yán ér yǔ zhī yán ， shī yán 。
知者不失人，亦不失言。 zhī zhě bù shī rén ， yì bù shī yán 。
” ”

子曰：“誌士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁。 zǐ yuē ：“ zhì shì rén rén ， wú qiú shēng yǐ hài rén ， yǒu shā shēn yǐ chéng rén 。
” ”

子貢問為仁。 zi gòng wèn wèi rén 。
子曰：“工欲善其事，必先利其器。 zǐ yuē ：“ gōng yù shàn qí shì ， bì xiān lì qí qì 。
居是邦也，事其大夫之賢者，友其士之仁者。 jū shì bāng yě ， shì qí dài fū zhī xián zhě ， yǒu qí shì zhī rén zhě 。
” ”

顏淵問為邦。 yán yuān wèn wèi bāng 。
子曰：“行夏之時，乘殷之輅，服周之冕，樂則韶舞。 zǐ yuē ：“ xíng xià zhī shí ， chéng yīn zhī hé ， fú zhōu zhī miǎn ， lè zé sháo wǔ 。
放鄭聲，遠佞人。 fàng zhèng shēng ， yuǎn nìng rén 。
鄭聲淫，佞人殆。 zhèng shēng yín ， nìng rén dài 。
” ”

子曰：“人無遠慮，必有近憂。 zǐ yuē ：“ rén wú yuǎn lǜ ， bì yǒu jìn yōu 。
” ”

子曰：“已矣乎！ zǐ yuē ：“ yǐ yǐ hū ！
吾未見好德如好色者也。 wú wèi jiàn hǎo dé rú hào sè zhě yě 。
” ”

子曰：“臧文仲，其竊位者與？ zǐ yuē ：“ zāng wén zhòng ， qí qiè wèi zhě yǔ ？
知柳下惠之賢，而不與立也。 zhī liǔ xià huì zhī xián ， ér bù yǔ lì yě 。
” ”

子曰：“躬自厚而薄則於人，則遠怨矣。 zǐ yuē ：“ gōng zì hòu ér báo zé yú rén ， zé yuǎn yuàn yǐ 。
” ”

子曰：“不曰如之何如之何者，吾末如之何也已矣。 zǐ yuē ：“ bù yuē rú zhī hé rú zhī hé zhě ， wú mò rú zhī hé yě yǐ yǐ 。
” ”

子曰：“群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！ zǐ yuē ：“ qún jū zhōng rì ， yán bù jí yì ， hǎo xíng xiǎo huì ， nán yǐ zāi ！
” ”

子曰：“君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ yì yǐ wèi zhì ， lǐ yǐ xíng zhī ， sūn yǐ chū zhī ， xìn yǐ chéng zhī 。
君子哉！ jūn zǐ zāi ！
” ”

子曰：“君子病無能焉，不病人之不己知也。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ bìng wú néng yān ， bù bìng rén zhī bù jǐ zhī yě 。
” ”

子曰：“君子疾沒世而名不稱焉。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ jí méi shì ér míng bù chēng yān 。
” ”

子曰：“君子求諸己，小人求諸人。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ qiú zhū jǐ ， xiǎo rén qiú zhū rén 。
” ”

子曰：“君子矜而不爭，群而不黨。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ jīn ér bù zhēng ， qún ér bù dǎng 。
” ”

子曰：“君子不以言舉人，不以人廢言。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ bù yǐ yán jǔ rén ， bù yǐ rén fèi yán 。
” ”

子貢問曰：“有壹言而可以終身行之者乎？ zi gòng wèn yuē ：“ yǒu yī yán ér kě yǐ zhōng shēn xíng zhī zhě hū ？
”子曰：“其恕乎！ ” zǐ yuē ：“ qí shù hū ！
己所不欲，勿施於人。 jǐ suǒ bù yù ， wù shī yú rén 。
” ”

子曰：“吾之於人也，誰毀誰譽。 zǐ yuē ：“ wú zhī yú rén yě ， shuí huǐ shuí yù 。
如有所譽者，其有所試矣。 rú yǒu suǒ yù zhě ， qí yǒu suǒ shì yǐ 。
斯民也，三代之所以直道而行也。 sī mín yě ， sān dài zhī suǒ yǐ zhí dào ér xíng yě 。
” ”

子曰：“吾猶及史之闕文也，有馬者，借人乘之，今亡矣夫！ zǐ yuē ：“ wú yóu jí shǐ zhī què wén yě ， yǒu mǎ zhě ， jiè rén chéng zhī ， jīn wáng yǐ fū ！
” ”

子曰：“巧言亂德，小不忍則亂大謀。 zǐ yuē ：“ qiǎo yán luàn dé ， xiǎo bù rěn zé luàn dà móu 。
” ”

子曰：“眾惡之，必察焉； zǐ yuē ：“ zhòng è zhī ， bì chá yān ；
眾好之，必察焉。 zhòng hǎo zhī ， bì chá yān 。
” ”

子曰：“人能弘道，非道弘人。 zǐ yuē ：“ rén néng hóng dào ， fēi dào hóng rén 。
” ”

子曰：“過而不改，是謂過矣。 zǐ yuē ：“ guò ér bù gǎi ， shì wèi guò yǐ 。
” ”

子曰：“吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無益，不如學也。 zǐ yuē ：“ wú cháng zhōng rì bù shí ， zhōng yè bù qǐn ， yǐ sī ， wú yì ， bù rú xué yě 。
” ”

子曰：“君子謀道不謀食。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ móu dào bù móu shí 。
耕者，餒在其中矣； gēng zhě ， něi zài qí zhōng yǐ ；
學也，祿在其中矣。 xué yě ， lù zài qí zhōng yǐ 。
君子憂道不憂貧。 jūn zǐ yōu dào bù yōu pín 。
” ”

子曰：“知及之，仁不能守之，雖得之，必失之。 zǐ yuē ：“ zhī jí zhī ， rén bù néng shǒu zhī ， suī dé zhī ， bì shī zhī 。
知及之，仁能守之，不莊以蒞之，則民不敬。 zhī jí zhī ， rén néng shǒu zhī ， bù zhuāng yǐ lì zhī ， zé mín bù jìng 。
知及之，仁能守之，莊以蒞之，動之不以禮，未善也。 zhī jí zhī ， rén néng shǒu zhī ， zhuāng yǐ lì zhī ， dòng zhī bù yǐ lǐ ， wèi shàn yě 。
” ”

子曰：“君子不可小知，而可大受也。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ bù kě xiǎo zhī ， ér kě dà shòu yě 。
小人不可大受，而可小知也。 xiǎo rén bù kě dà shòu ， ér kě xiǎo zhī yě 。
” ”

子曰：“民之於仁也，甚於水火。 zǐ yuē ：“ mín zhī yú rén yě ， shén yú shuǐ huǒ 。
水火，吾見蹈而死者矣，未見蹈仁而死者也。 shuǐ huǒ ， wú jiàn dǎo ér sǐ zhě yǐ ， wèi jiàn dǎo rén ér sǐ zhě yě 。
” ”

子曰：“當仁不讓於師。 zǐ yuē ：“ dāng rén bù ràng yú shī 。
” ”

子曰：“君子貞而不諒。 zǐ yuē ：“ jūn zǐ zhēn ér bù liàng 。
” ”

子曰：“事君，敬其事而後其食。 zǐ yuē ：“ shì jūn ， jìng qí shì ér hòu qí shí 。
” ”

子曰：“道不同，不相為謀。 zǐ yuē ：“ dào bù tóng ， bù xiāng wèi móu 。
” ”

子曰：“辭，達而已矣。 zǐ yuē ：“ cí ， dá ér yǐ yǐ 。
” ”

師冕見，及階，子曰：“階也。 shī miǎn jiàn ， jí jiē ， zǐ yuē ：“ jiē yě 。
”及席，子曰：“席也。 ” jí xí ， zǐ yuē ：“ xí yě 。
”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。 ” jiē zuò ， zi gào zhī yuē ：“ mǒu zài sī ， mǒu zài sī 。
”師冕出，子張問曰：“與師言之，道與？ ” shī miǎn chū ， zi zhāng wèn yuē ：“ yǔ shī yán zhī ， dào yǔ ？
”子曰：“然。 ” zǐ yuē ：“ rán 。
固相師之道也。 gù xiàng shī zhī dào yě 。
” ”