山對水，海對河，雪竹對煙蘿。 shān duì shuǐ ， hǎi duì hé ， xuě zhú duì yān luó 。
新歡對舊恨，痛飲對高歌。 xīn huān duì jiù hèn ， tòng yǐn duì gāo gē 。
琴再撫，劍重磨，媚柳對枯荷。 qín zài fǔ ， jiàn zhòng mó ， mèi liǔ duì kū hé 。
荷盤從雨洗，柳線任風搓。 hé pán cóng yǔ xǐ ， liǔ xiàn rèn fēng cuō 。
飲酒豈知欹醉帽，觀棋不覺爛樵柯。 yǐn jiǔ qǐ zhī yī zuì mào ， guān qí bù jué làn qiáo kē 。
山寺清幽，直踞千尋雲嶺； shān sì qīng yōu ， zhí jù qiān xún yún lǐng ；
江樓宏敞，遙臨萬頃煙波。 jiāng lóu hóng chǎng ， yáo lín wàn qǐng yān bō 。

繁對簡，少對多，裏詠對途歌。 fán duì jiǎn ， shǎo duì duō ， lǐ yǒng duì tú gē 。
宦情對旅況，銀鹿對銅駝。 huàn qíng duì lǚ kuàng ， yín lù duì tóng tuó 。
刺史鴨，將軍鵝，玉律對金科。 cì shǐ yā ， jiāng jūn é ， yù lǜ duì jīn kē 。
古堤垂嚲柳，曲沼長新荷。 gǔ dī chuí duǒ liǔ ， qū zhǎo zhǎng xīn hé 。
命駕呂因思叔夜，引車藺爲避廉頗。 mìng jià lǚ yīn sī shū yè ， yǐn chē lìn wèi bì lián pō 。
千尺水簾，今古無人能手卷； qiān chǐ shuǐ lián ， jīn gǔ wú rén néng shǒu juàn ；
一輪月鏡，乾坤何匠用功磨。 yī lún yuè jìng ， qián kūn hé jiàng yòng gōng mó 。

霜對露，浪對波，徑菊對池荷。 shuāng duì lù ， làng duì bō ， jìng jú duì chí hé 。
酒闌對歌罷，日暖對風和。 jiǔ lán duì gē bà ， rì nuǎn duì fēng hé 。
樑父詠，楚狂歌，放鶴對觀鵝。 liáng fù yǒng ， chǔ kuáng gē ， fàng hè duì guān é 。
史才推永叔，刀筆仰蕭何。 shǐ cái tuī yǒng shū ， dāo bǐ yǎng xiāo hé 。
種橘猶嫌千樹少，寄梅誰信一枝多。 zhǒng jú yóu xián qiān shù shǎo ， jì méi shuí xìn yī zhī duō 。
林下風生，黃髮村童推牧笠； lín xià fēng shēng ， huáng fà cūn tóng tuī mù lì ；
江頭日出，皓眉溪叟曬漁蓑。 jiāng tóu rì chū ， hào méi xī sǒu shài yú suō 。