冠稱元服，衣曰身章。 guān chēng yuán fú ， yī yuē shēn zhāng 。
曰弁曰冔曰冕，皆冠之號； yuē biàn yuē xǔ yuē miǎn ， jiē guān zhī hào ；
日履日舄曰屣，悉鞋之名。 rì lǚ rì xì yuē xǐ ， xī xié zhī míng 。
上公命服有九錫，士人初冠有三加。 shàng gōng mìng fú yǒu jiǔ xī ， shì rén chū guān yǒu sān jiā 。
簪纓縉紳，仕宦之稱； zān yīng jìn shēn ， shì huàn zhī chēng ；
章甫縫掖，儒者之服。 zhāng fǔ fèng yē ， rú zhě zhī fú 。
布衣即白丁之謂，青衿乃生員之稱。 bù yī jí bái dīng zhī wèi ， qīng jīn nǎi shēng yuán zhī chēng 。

葛屨履霜，誚儉嗇之過甚； gé jù lǚ shuāng ， qiào jiǎn sè zhī guò shén ；
綠衣黃裏，譏貴賤之失倫。 lǜ yī huáng lǐ ， jī guì jiàn zhī shī lún 。
上服曰衣，下服曰裳； shàng fú yuē yī ， xià fú yuē shang ；
衣前曰襟，衣後曰裾。 yī qián yuē jīn ， yī hòu yuē jū 。
敝衣曰襤褸，美服曰華裾。 bì yī yuē lán lǚ ， měi fú yuē huá jū 。
襁褓乃小兒之衣，弁髦亦小兒之飾。 qiǎng bǎo nǎi xiǎo ér zhī yī ， biàn máo yì xiǎo ér zhī shì 。
左衽是夷狄之服，短後是武夫之衣。 zuǒ rèn shì yí dí zhī fú ， duǎn hòu shì wǔ fū zhī yī 。
尊卑失序，如冠履倒置； zūn bēi shī xù ， rú guān lǚ dào zhì ；
富貴不歸，如錦衣夜行。 fù guì bù guī ， rú jǐn yī yè xíng 。
狐裘三十年，儉稱晏子； hú qiú sān shí nián ， jiǎn chēng yàn zǐ ；
錦幛四十里，富羨石崇。 jǐn zhàng sì shí lǐ ， fù xiàn shí chóng 。

孟嘗君珠履三千客，牛僧孺金釵十二行。 mèng cháng jūn zhū lǚ sān qiān kè ， niú sēng rú jīn chāi shí èr xíng 。
千金之裘，非一狐之腋； qiān jīn zhī qiú ， fēi yī hú zhī yè ；
綺羅之輩，非養蠶之人。 qǐ luó zhī bèi ， fēi yǎng cán zhī rén 。
貴着重裀疊褥，貧者裋褐不完。 guì zhuó zhòng yīn dié rù ， pín zhě shù hè bù wán 。
卜子夏甚貧，鶉衣百結； bo zi xià shén pín ， chún yī bǎi jié ；
公孫弘甚儉，布被十年。 gōng sūn hóng shén jiǎn ， bù bèi shí nián 。
南州冠冕，德操稱龐統之邁衆； nán zhōu guān miǎn ， dé cāo chēng páng tǒng zhī mài zhòng ；
三河領袖，崔浩羨裴駿之超羣。 sān hé lǐng xiù ， cuī hào xiàn péi jùn zhī chāo qún 。

虞舜製衣裳，所以命有德； yú shùn zhì yī shang ， suǒ yǐ mìng yǒu dé ；
昭侯藏敝褲，所以待有功。 zhāo hóu cáng bì kù ， suǒ yǐ dài yǒu gōng 。
唐文宗袖經三浣，晉文公衣不重裘。 táng wén zōng xiù jīng sān huàn ， jìn wén gōng yī bù zhòng qiú 。
衣履不敝，不肯更爲，世稱堯帝； yī lǚ bù bì ， bù kěn gèng wèi ， shì chēng yáo dì ；
衣不經新，何由得故，婦勸桓衝。 yī bù jīng xīn ， hé yóu de gù ， fù quàn huán chōng 。
王氏之眉貼花鈿，被韋固之劍所刺； wáng shì zhī méi tiē huā tián ， bèi wéi gù zhī jiàn suǒ cì ；
貴妃之乳服訶子，爲祿山之爪所傷。 guì fēi zhī rǔ fú hē zi ， wèi lù shān zhī zhǎo suǒ shāng 。

姜氏翕和，兄弟每宵同大被； jiāng shì xī hé ， xiōng dì měi xiāo tóng dà bèi ；
三章未遇，夫妻寒夜臥牛衣。 sān zhāng wèi yù ， fū qī hán yè wò niú yī 。
綬帶輕裘，羊叔子乃斯文主將； shòu dài qīng qiú ， yáng shū zǐ nǎi sī wén zhǔ jiāng ；
葛巾野服，陶淵明真陸地神仙。 gé jīn yě fú ， táo yuān míng zhēn lù dì shén xiān 。
服之不衷，身之災也； fú zhī bù zhōng ， shēn zhī zāi yě ；
縕袍不恥，志獨超歟。 yūn páo bù chǐ ， zhì dú chāo yú 。