馬融設絳帳，前授生徒，後列女樂； mǎ róng shè jiàng zhàng ， qián shòu shēng tú ， hòu liè nǚ lè ；
孔子居杏壇，賢人七十，弟子三千。 kǒng zǐ jū xìng tán ， xián rén qī shí ， dì zǐ sān qiān 。
稱教館曰設帳，又回振鐸； chēng jiào guǎn yuē shè zhàng ， yòu huí zhèn duó ；
謙教館曰餬口，又曰舌耕。 qiān jiào guǎn yuē hú kǒu ， yòu yuē shé gēng 。
師曰西賓，師席曰函丈； shī yuē xī bīn ， shī xí yuē hán zhàng ；
學曰家塾，學俸日束脩。 xué yuē jiā shú ， xué fèng rì shù xiū 。
桃李在公門，稱人弟子之多； táo lǐ zài gōng mén ， chēng rén dì zǐ zhī duō ；
首蓿長闌干，奉師飲食之薄。 shǒu xu zhǎng lán gàn ， fèng shī yǐn shí zhī báo 。

冰生於水而寒於水，比學生過於先生； bīng shēng yú shuǐ ér hán yú shuǐ ， bǐ xué shēng guò yú xiān shēng ；
青出於藍而勝於藍，謂弟子優於師傅。 qīng chū yú lán ér shèng yú lán ， wèi dì zǐ yōu yú shī fù 。
未得及門，曰宮牆外望； wèi dé jí mén ， yuē gōng qiáng wài wàng ；
稱得祕授，曰衣鉢真傳。 chēng dé mì shòu ， yuē yī bō zhēn chuán 。
人稱楊震爲關西夫子，世稱賀循爲當世儒宗。 rén chēng yáng zhèn wèi guān xī fū zǐ ， shì chēng hè xún wèi dāng shì rú zōng 。
負笈千里，蘇章從師之殷； fù jí qiān lǐ ， sū zhāng cóng shī zhī yīn ；
立雪程門，遊楊敬師之至。 lì xuě chéng mén ， yóu yáng jìng shī zhī zhì 。
弟子稱師之善教，曰如坐春風之中； dì zǐ chēng shī zhī shàn jiào ， yuē rú zuò chūn fēng zhī zhōng ；
學業感師之造成，曰仰沾時雨之化。 xué yè gǎn shī zhī zào chéng ， yuē yǎng zhān shí yǔ zhī huà 。