百體皆血肉之軀，五官有貴賤之別。 bǎi tǐ jiē xuè ròu zhī qū ， wǔ guān yǒu guì jiàn zhī bié 。
堯眉分八彩，舜目有重瞳。 yáo méi fēn bā cǎi ， shùn mù yǒu zhòng tóng 。
耳有三漏，大禹之奇形； ěr yǒu sān lòu ， dà yǔ zhī qí xíng ；
臂有四肘，成湯之異體。 bì yǒu sì zhǒu ， chéng tāng zhī yì tǐ 。
文王龍顏而虎眉，漢高鬥胸而隆準。 wén wáng lóng yán ér hǔ méi ， hàn gāo dòu xiōng ér lóng zhǔn 。
孔聖之頂若芋，文王之胸四乳。 kǒng shèng zhī dǐng ruò yù ， wén wáng zhī xiōng sì rǔ 。
周公反握，作興周之相； zhōu gōng fǎn wò ， zuò xìng zhōu zhī xiāng ；
重耳駢脅，爲霸晉之君。 zhòng ěr pián xié ， wèi bà jìn zhī jūn 。
此皆古聖之英姿，不凡之貴品。 cǐ jiē gǔ shèng zhī yīng zī ， bù fán zhī guì pǐn 。

至若髮膚不可毀傷，曾子常以守身爲大； zhì ruò fà fū bù kě huǐ shāng ， zēng zǐ cháng yǐ shǒu shēn wèi dà ；
待人須當量大，師德貴於唾面自乾。 dài rén xū dāng liàng dà ， shī dé guì yú tuò miàn zì gān 。
讒口中傷，金可鑠而骨可銷； chán kǒu zhōng shāng ， jīn kě shuò ér gǔ kě xiāo ；
虐政誅求，敲其膚而吸其髓。 nüè zhèng zhū qiú ， qiāo qí fū ér xī qí suǐ 。
受人牽制曰掣肘，不知羞愧曰厚顏。 shòu rén qiān zhì yuē chè zhǒu ， bù zhī xiū kuì yuē hòu yán 。
好生議論，曰搖脣鼓舌； hǎo shēng yì lùn ， yuē yáo chún gǔ shé ；
共話衷腸，曰促膝談心。 gòng huà zhōng cháng ， yuē cù xī tán xīn 。
怒發冰冠，藺相如之英氣勃勃； nù fā bīng guān ， lìn xiàng rú zhī yīng qì bó bó ；
炙手可熱，唐崔鉉之貴勢炎炎。 zhì shǒu kě rè ， táng cuī xuàn zhī guì shì yán yán 。

貌雖瘦而天下肥，唐玄宗之自謂； mào suī shòu ér tiān xià féi ， táng xuán zōng zhī zì wèi ；
口有蜜而腹有劍，李林甫之爲人。 kǒu yǒu mì ér fù yǒu jiàn ， lǐ lín fǔ zhī wèi rén 。
趙子龍一身都是膽，周靈王初生便有須。 zhào zi lóng yī shēn dōu shì dǎn ， zhōu líng wáng chū shēng biàn yǒu xū 。
來俊臣注醋於囚鼻，法外行兇； lái jùn chén zhù cù yú qiú bí ， fǎ wài háng xiōng ；
嚴子陵加足於帝腹，忘其尊貴。 yán zǐ líng jiā zú yú dì fù ， wàng qí zūn guì 。
久不屈茲膝，郭子儀尊居宰相； jiǔ bù qū zī xī ， guō zi yí zūn jū zǎi xiàng ；
不爲米折腰，陶淵明不拜吏胥。 bù wèi mǐ zhé yāo ， táo yuān míng bù bài lì xū 。

斷送老頭皮，楊璞得妻送之詩； duàn sòng lǎo tóu pí ， yáng pú dé qī sòng zhī shī ；
新剝雞頭肉，明皇愛貴妃之乳。 xīn bō jī tóu ròu ， míng huáng ài guì fēi zhī rǔ 。
纖指如春筍，媚眼若秋波。 xiān zhǐ rú chūn sǔn ， mèi yǎn ruò qiū bō 。
肩曰玉樓，眼名銀海； jiān yuē yù lóu ， yǎn míng yín hǎi ；
淚曰玉箸，頂曰珠庭。 lèi yuē yù zhù ， dǐng yuē zhū tíng 。
歇擔曰息肩，不服曰強項。 xiē dān yuē xī jiān ， bù fú yuē qiáng xiàng 。
丁謂與人拂鬚，何其諂也； dīng wèi yǔ rén fú xū ， hé qí chǎn yě ；
彭樂截腸決戰，不亦勇乎。 péng lè jié cháng jué zhàn ， bù yì yǒng hū 。
剜肉醫瘡，權濟目前之急； wān ròu yī chuāng ， quán jì mù qián zhī jí ；
傷胸捫足，計安衆士之心。 shāng xiōng mén zú ， jì ān zhòng shì zhī xīn 。

漢張良躡足附耳，東方朔洗髓伐毛。 hàn zhāng liáng niè zú fù ěr ， dōng fāng shuò xǐ suǐ fá máo 。
尹維倫，契丹稱爲黑麪大王； yǐn wéi lún ， qì dān chēng wèi hēi miàn dài wáng ；
博堯俞，宋後稱爲金玉君子。 bó yáo yú ， sòng hòu chēng wèi jīn yù jūn zǐ 。
土木形骸，不自妝飾； tǔ mù xíng hái ， bù zì zhuāng shì ；
鐵石心腸，秉性堅剛。 tiě shí xīn cháng ， bǐng xìng jiān gāng 。
敘會晤曰得挹芝眉，敘契闊曰久違顏範。 xù huì wù yuē dé yì zhī méi ， xù qì kuò yuē jiǔ wéi yán fàn 。
請女客曰奉迓金蓮，邀親友曰敢攀玉趾。 qǐng nǚ kè yuē fèng yà jīn lián ， yāo qīn yǒu yuē gǎn pān yù zhǐ 。
侏儒謂人身矮，魁梧稱人貌奇。 zhū rú wèi rén shēn ǎi ， kuí wú chēng rén mào qí 。
龍章鳳姿，廊廟之彥； lóng zhāng fèng zī ， láng miào zhī yàn ；
獐頭鼠目，草野之夫。 zhāng tóu shǔ mù ， cǎo yě zhī fū 。

恐懼過甚，曰畏首畏尾； kǒng jù guò shén ， yuē wèi shǒ wèi wěi ；
感佩不忘，曰刻骨銘心。 gǎn pèi bù wàng ， yuē kè gǔ míng xīn 。
貌醜曰不揚，貌美曰冠玉。 mào chǒu yuē bù yáng ， mào měi yuē guān yù 。
足跛曰蹣跚，耳聾曰重聽。 zú bǒ yuē pán shān ， ěr lóng yuē zhòng tīng 。
欺欺艾艾，口訥之稱； qī qī ài ài ， kǒu nè zhī chēng ；
喋喋便便，言多之狀。 dié dié pián pián ， yán duō zhī zhuàng 。
可嘉者小心翼翼，可鄙者大言不慚。 kě jiā zhě xiǎo xīn yì yì ， kě bǐ zhě dà yán bù cán 。
腰細曰柳腰，身小曰雞肋。 yāo xì yuē liǔ yāo ， shēn xiǎo yuē jī lē 。
笑人齒缺，曰狗竇大開； xiào rén chǐ quē ， yuē gǒu dòu dà kāi ；
譏人不決，曰鼠首僨事。 jī rén bù jué ， yuē shǔ shǒu fèn shì 。
口中雌黃，言事而多改移； kǒu zhōng cí huáng ， yán shì ér duō gǎi yí ；
皮裏春秋，胸中自有褒貶。 pí lǐ chūn qiū ， xiōng zhōng zì yǒu bāo biǎn 。

脣亡齒寒，謂彼此之失依； chún wáng chǐ hán ， wèi bǐ cǐ zhī shī yī ；
足上首下，謂尊卑之顛倒。 zú shàng shǒu xià ， wèi zūn bēi zhī diān dào 。
所爲得意，曰吐氣揚眉； suǒ wèi dé yì ， yuē tǔ qì yáng méi ；
待人誠心，曰推心置腹。 dài rén chéng xīn ， yuē tuī xīn zhì fù 。
心荒曰靈臺亂，醉倒曰玉山頹。 xīn huāng yuē líng tái luàn ， zuì dào yuē yù shān tuí 。
睡曰黑甜，臥曰偃息。 shuì yuē hēi tián ， wò yuē yǎn xī 。
口尚乳臭，調世人年少無知； kǒu shàng rǔ xiù ， diào shì rén nián shào wú zhī ；
三折其肱，謂醫士老成諳練。 sān zhé qí gōng ， wèi yī shì lǎo chéng ān liàn 。
西子捧心，愈見增妍； xī zǐ pěng xīn ， yù jiàn zēng yán ；
醜婦效顰，弄巧反拙。 chǒu fù xiào pín ， nòng qiǎo fǎn zhuō 。
慧眼始知道骨，肉眼不識賢人。 huì yǎn shǐ zhī dào gǔ ， ròu yǎn bù shí xián rén 。

婢膝奴顏，諂容可厭； bì xī nú yán ， chǎn róng kě yàn ；
脅肩諂笑，媚態難堪。 xié jiān chǎn xiào ， mèi tài nán kān 。
忠臣披肝，爲君之藥； zhōng chén pī gān ， wèi jūn zhī yào ；
婦人長舌，爲厲之階。 fù rén zhǎng shé ， wèi lì zhī jiē 。
事遂心曰如願，事可愧曰汗顏。 shì suì xīn yuē rú yuàn ， shì kě kuì yuē hàn yán 。
人多言曰饒舌，物堪食曰可口。 rén duō yán yuē ráo shé ， wù kān shí yuē kě kǒu 。
澤及枯骨，西伯之深仁； zé jí kū gǔ ， xī bó zhī shēn rén ；
灼艾分痛，宋祖之友愛。 zhuó ài fēn tòng ， sòng zǔ zhī yǒu ài 。
唐太宗爲臣療病，親剪其須； táng tài zōng wèi chén liáo bìng ， qīn jiǎn qí xū ；
顏杲卿罵賊不輟，賊斷其舌。 yán gǎo qīng mà zéi bù chuò ， zéi duàn qí shé 。

不較橫逆，曰置之度外； bù jiào héng nì ， yuē zhì zhī dù wài ；
洞悉虜情，曰已入掌中。 dòng xī lǔ qíng ， yuē yǐ rù zhǎng zhōng 。
馬良有白眉，獨出乎衆； mǎ liáng yǒu bái méi ， dú chū hū zhòng ；
阮籍作青眼，厚待乎人。 ruǎn jí zuò qīng yǎn ， hòu dài hū rén 。
咬牙封雍齒，計安衆將之心； yǎo yá fēng yōng chǐ ， jì ān zhòng jiāng zhī xīn ；
含淚斬丁公，法正叛臣之罪。 hán lèi zhǎn dīng gōng ， fǎ zhèng pàn chén zhī zuì 。
擲果盈車，潘安仁美姿可愛； zhì guǒ yíng chē ， pān ān rén měi zī kě ài ；
投石滿載，張孟陽醜態堪憎。 tóu shí mǎn zài ， zhāng mèng yáng chǒu tài kān zēng 。

事之可怪，婦人生鬚； shì zhī kě guài ， fù rén shēng xū ；
事所駭聞，男人誕子。 shì suǒ hài wén ， nán rén dàn zi 。
求物濟用，謂燃眉之急； qiú wù jì yòng ， wèi rán méi zhī jí ；
悔事無成，曰噬臍何及。 huǐ shì wú chéng ， yuē shì qí hé jí 。
情不相關，如秦越人之視肥瘠； qíng bù xiāng guān ， rú qín yuè rén zhī shì féi jí ；
事當探本，如善醫者只論精神。 shì dāng tàn běn ， rú shàn yī zhě zhǐ lùn jīng shén 。

無功食祿，謂之尸位素餐； wú gōng shí lù ， wèi zhī shī wèi sù cān ；
譾劣無能，謂之行屍走肉。 jiǎn liè wú néng ， wèi zhī xíng shī zǒu ròu 。
老當益壯，寧知白首之心； lǎo dāng yì zhuàng ， níng zhī bái shǒu zhī xīn ；
窮且益堅，不墜青雲之志。 qióng qiě yì jiān ， bù zhuì qīng yún zhī zhì 。
一息尚存，此志不容少懈； yī xī shàng cún ， cǐ zhì bù róng shǎo xiè ；
十手所指，此心安可自欺。 shí shǒu suǒ zhǐ ， cǐ xīn ān kě zì qī 。