男子稟乾之剛，女子配坤之順。 nán zǐ bǐng gān zhī gāng ， nǚ zǐ pèi kūn zhī shùn 。
賢后稱女中堯舜，烈女稱女中丈夫。 xián hòu chēng nǚ zhōng yáo shùn ， liè nǚ chēng nǚ zhōng zhàng fū 。
曰閨秀，曰淑媛，皆稱賢女； yuē guī xiù ， yuē shū yuàn ， jiē chēng xián nǚ ；
曰閫範，曰懿德，並美佳人。 yuē kǔn fàn ， yuē yì dé ， bìng měi jiā rén 。
婦主中饋，烹治飲食之名； fù zhǔ zhōng kuì ， pēng zhì yǐn shí zhī míng ；
女子歸寧，回家省親之謂。 nǚ zǐ guī níng ， huí jiā shěng qīn zhī wèi 。
何謂三從，從父從夫從子； hé wèi sān cóng ， cóng fù cóng fū cóng zi ；
何謂四德，婦德婦言婦工婦容。 hé wèi sì dé ， fù dé fù yán fù gōng fù róng 。

周家母儀，太王有周姜，王季有太妊，文王有太姒； zhōu jiā mǔ yí ， tài wáng yǒu zhōu jiāng ， wáng jì yǒu tài rèn ， wén wáng yǒu tài sì ；
三代亡國，夏桀以妹喜，商紂以妲已，周幽以褒姒。 sān dài wáng guó ， xià jié yǐ mèi xǐ ， shāng zhòu yǐ dá yǐ ， zhōu yōu yǐ bāo sì 。
蘭蕙質，柳絮才，皆女人之美譽； lán huì zhì ， liǔ xù cái ， jiē nǚ rén zhī měi yù ；
冰雪心，柏舟操，悉孀婦之清聲。 bīng xuě xīn ， bǎi zhōu cāo ， xī shuāng fù zhī qīng shēng 。
女貌嬌嬈，謂之尤物； nǚ mào jiāo ráo ， wèi zhī yóu wù ；
婦容妖媚，實可傾城。 fù róng yāo mèi ， shí kě qīng chéng 。

潘妃步朵朵蓮花，小蠻腰纖纖楊柳。 pān fēi bù duǒ duǒ lián huā ， xiǎo mán yāo xiān xiān yáng liǔ 。
張麗華髮光可鑑，吳絳仙秀色可餐。 zhāng lì huá fà guāng kě jiàn ， wú jiàng xiān xiù sè kě cān 。
麗娟氣馥如蘭，呵氣結成香霧； lì juān qì fù rú lán ， ā qì jié chéng xiāng wù ；
太真淚紅於血，滴時更結紅冰。 tài zhēn lèi hóng yú xuè ， dī shí gèng jié hóng bīng 。
孟光力大，石臼可擎； mèng guāng lì dà ， shí jiù kě qíng ；
飛燕身輕，掌上可舞。 fēi yàn shēn qīng ， zhǎng shàng kě wǔ 。

至若緹縈上書而救父，盧氏冒刃而衛姑，此女之孝者； zhì ruò tí yíng shàng shū ér jiù fù ， lú shì mào rèn ér wèi gū ， cǐ nǚ zhī xiào zhě ；
侃母截髮以延賓，村媼殺雞而謝客，此女之賢者； kǎn mǔ jié fà yǐ yán bīn ， cūn ǎo shā jī ér xiè kè ， cǐ nǚ zhī xián zhě ；
韓玖英恐賊穢而自投於穢，陳仲妻恐隕德而寧隕於崖，此女之烈者； hán jiǔ yīng kǒng zéi huì ér zì tóu yú huì ， chén zhòng qī kǒng yǔn dé ér níng yǔn yú yá ， cǐ nǚ zhī liè zhě ；
王凝妻被牽，斷臂投地； wáng níng qī bèi qiān ， duàn bì tóu dì ；
曹令女誓志，引刀割鼻，此女之節者； cáo lìng nǚ shì zhì ， yǐn dāo gē bí ， cǐ nǚ zhī jié zhě ；
曹大家續完《漢》帙，徐惠妃援筆成文，此女之才者； cáo dà jiā xù wán 《 hàn 》 zhì ， xú huì fēi yuán bǐ chéng wén ， cǐ nǚ zhī cái zhě ；
戴女之練裳竹笥，孟光之荊釵裙布，此女之貧者； dài nǚ zhī liàn shang zhú sì ， mèng guāng zhī jīng chāi qún bù ， cǐ nǚ zhī pín zhě ；
柳氏禿妃之髮，郭氏絕夫之嗣，此女之妒者； liǔ shì tū fēi zhī fà ， guō shì jué fū zhī sì ， cǐ nǚ zhī dù zhě ；
賈女偷韓壽之香，齊女致襖廟之毀，此女之淫者。 jiǎ nǚ tōu hán shòu zhī xiāng ， qí nǚ zhì ǎo miào zhī huǐ ， cǐ nǚ zhī yín zhě 。
東施效顰而可厭，無鹽刻畫以難堪，此女之醜者。 dōng shī xiào pín ér kě yàn ， wú yán kè huà yǐ nán kān ， cǐ nǚ zhī chǒu zhě 。

自古貞淫各異，人生妍醜不齊。 zì gǔ zhēn yín gè yì ， rén shēng yán chǒu bù qí 。
是故生菩薩、九子母、鳩盤荼，謂婦態之更變可畏； shì gù shēng pú sà 、 jiǔ zǐ mǔ 、 jiū pán tú ， wèi fù tài zhī gèng biàn kě wèi ；
錢樹子、一點紅、無廉恥，謂青樓之妓女殊名。 qián shù zi 、 yī diǎn hóng 、 wú lián chǐ ， wèi qīng lóu zhī jì nǚ shū míng 。
此固不列於人羣，亦可附之以博笑。 cǐ gù bù liè yú rén qún ， yì kě fù zhī yǐ bó xiào 。