昔仲尼，師項橐，古聖賢，尚勤學。 xī zhòng ní ， shī xiàng tuó ， gǔ shèng xián ， shàng qín xué 。

趙中令，讀魯論，彼既仕，學且勤。 zhào zhōng lìng ， dú lǔ lùn ， bǐ jì shì ， xué qiě qín 。

披蒲編，削竹簡，彼無書，且知勉。 pī pú biān ， xuē zhú jiǎn ， bǐ wú shū ， qiě zhī miǎn 。

頭懸梁，錐刺股，彼不教，自勤苦。 tóu xuán liáng ， zhuī cì gǔ ， bǐ bù jiào ， zì qín kǔ 。

如囊螢，如映雪，家雖貧，學不輟。 rú náng yíng ， rú yìng xuě ， jiā suī pín ， xué bù chuò 。

如負薪，如掛角，身雖勞，猶苦卓。 rú fù xīn ， rú guà jiǎo ， shēn suī láo ， yóu kǔ zhuō 。