植物非一，故有萬卉之名； zhí wù fēi yī ， gù yǒu wàn huì zhī míng ；
谷種甚多，故有百穀之號。 gǔ zhǒng shén duō ， gù yǒu bǎi gǔ zhī hào 。
如茨如樑，謂禾稼之蕃； rú cí rú liáng ， wèi hé jià zhī fān ；
惟夭惟喬，謂草木之茂。 wéi yāo wéi qiáo ， wèi cǎo mù zhī mào 。
蓮乃花中君子，海棠花內神仙。 lián nǎi huā zhōng jūn zǐ ， hǎi táng huā nèi shén xiān 。
國色天香，乃牡丹之富貴； guó sè tiān xiāng ， nǎi mǔ dān zhī fù guì ；
冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。 bīng jī yù gǔ ， nǎi méi è zhī qīng qí 。

蘭爲王者之香，菊同隱逸之士。 lán wèi wáng zhě zhī xiāng ， jú tóng yǐn yì zhī shì 。
竹稱君子，鬆號大夫。 zhú chēng jūn zǐ ， sōng hào dài fū 。
萱草可忘憂，屈軼能指佞。 xuān cǎo kě wàng yōu ， qū yì néng zhǐ nìng 。
篔簹，竹之別號； yún dāng ， zhú zhī bié hào ；
木樨，桂之別名。 mù xī ， guì zhī bié míng 。
明日黃花，過時之物； míng rì huáng huā ， guò shí zhī wù ；
歲寒松柏，有節之稱。 suì hán sōng bǎi ， yǒu jié zhī chēng 。
樗櫟乃無用之散材，楩楠勝大用之良木。 chū lì nǎi wú yòng zhī sàn cái ， pián nán shèng dà yòng zhī liáng mù 。

玉版，筍之異號； yù bǎn ， sǔn zhī yì hào ；
蹲鴟，芋之別名。 dūn chī ， yù zhī bié míng 。
瓜田李下，事避嫌疑； guā tián lǐ xià ， shì bì xián yí ；
秋菊春桃，時來尚早。 qiū jú chūn táo ， shí lái shàng zǎo 。
南枝先，北枝後，庾嶺之梅； nán zhī xiān ， běi zhī hòu ， yǔ lǐng zhī méi ；
朔而生，望而落，堯階蓂莢。 shuò ér shēng ， wàng ér luò ， yáo jiē míng jiá 。
苾蒭背陰向陽，比僧人之有德； bì chú bèi yīn xiàng yáng ， bǐ sēng rén zhī yǒu dé ；
木槿朝開暮落，比榮華之不長。 mù jǐn cháo kāi mù luò ， bǐ róng huá zhī bù zhǎng 。
芒刺在背，言恐懼不安； máng cì zài bèi ， yán kǒng jù bù ān ；
薰蕕異氣，猶賢否有別。 xūn yóu yì qì ， yóu xián fǒu yǒu bié 。

桃李不言，下自成蹊； táo lǐ bù yán ， xià zì chéng qī ；
道旁苦李，爲人所棄。 dào páng kǔ lǐ ， wèi rén suǒ qì 。
老人娶少婦，曰枯楊生稊； lǎo rén qǔ shǎo fù ， yuē kū yáng shēng tí ；
國家進多賢，曰拔茅連茹。 guó jiā jìn duō xián ， yuē bá máo lián rú 。
蒲柳之姿，未秋先槁； pú liǔ zhī zī ， wèi qiū xiān gǎo ；
薑桂之性，愈老愈辛。 jiāng guì zhī xìng ， yù lǎo yù xīn 。
王者之兵，勢如破竹； wáng zhě zhī bīng ， shì rú pò zhú ；
七雄之國，地若瓜分。 qī xióng zhī guó ， dì ruò guā fēn 。
苻堅望陣，疑草木皆是晉兵； fú jiān wàng zhèn ， yí cǎo mù jiē shì jìn bīng ；
索靖知亡，嘆銅駝會在荊棘。 suǒ jìng zhī wáng ， tàn tóng tuó huì zài jīng jí 。

王祜知子必貴，手植三槐； wáng hù zhī zi bì guì ， shǒu zhí sān huái ；
竇鈞五子齊榮，人稱五桂。 dòu jūn wǔ zǐ qí róng ， rén chēng wǔ guì 。
鉏麑觸槐，不忍賊民之主； chú ní chù huái ， bù rěn zéi mín zhī zhǔ ；
越王嘗蓼，必欲復吳之仇。 yuè wáng cháng liǎo ， bì yù fù wú zhī chóu 。
修母畫荻以教子，誰不稱賢； xiū mǔ huà dí yǐ jiào zǐ ， shuí bù chēng xián ；
廉頗負荊以請罪，善能悔過。 lián pō fù jīng yǐ qǐng zuì ， shàn néng huǐ guò 。
彌子瑕常恃寵，將餘桃以啖君； mí zi xiá cháng shì chǒng ， jiāng yú táo yǐ dàn jūn ；
秦商鞅欲行令，使徙木以立信。 qín shāng yāng yù xíng lìng ， shǐ xǐ mù yǐ lì xìn 。

王戎賣李鑽核，不勝鄙吝； wáng róng mài lǐ zuān hé ， bù shèng bǐ lìn ；
成王剪桐封弟，因無戲言。 chéng wáng jiǎn tóng fēng dì ， yīn wú xì yán 。
齊景公以二桃殺三士，楊再思謂蓮花似六郎。 qí jǐng gōng yǐ èr táo shā sān shì ， yáng zài sī wèi lián huā shì liù láng 。
倒啖蔗，漸入佳境； dào dàn zhè ， jiàn rù jiā jìng ；
蒸哀梨，大失本真。 zhēng āi lí ， dà shī běn zhēn 。
煮豆燃萁，比兄殘弟； zhǔ dòu rán qí ， bǐ xiōng cán dì ；
砍竹遮筍，棄舊憐新。 kǎn zhú zhē sǔn ， qì jiù lián xīn 。
元素致江陵之柑，吳剛伐月中之桂。 yuán sù zhì jiāng líng zhī gān ， wú gāng fá yuè zhōng zhī guì 。

捐資濟貧，當效堯夫之助麥； juān zī jì pín ， dāng xiào yáo fū zhī zhù mài ；
以物申敬，聊效野人之獻芹。 yǐ wù shēn jìng ， liáo xiào yě rén zhī xiàn qín 。
冒雨剪韭，郭林宗款友情殷； mào yǔ jiǎn jiǔ ， guō lín zōng kuǎn yǒu qíng yīn ；
踏雪尋梅，孟浩然自娛興雅。 tà xuě xún méi ， mèng hào rán zì yú xìng yǎ 。
商太戊能修德，詳桑自死； shāng tài wù néng xiū dé ， xiáng sāng zì sǐ ；
寇萊公有深仁，枯竹復生。 kòu lái gōng yǒu shēn rén ， kū zhú fù shēng 。
王母蟠桃，三千年開花，三千年結子，故人藉以祝壽誕； wáng mǔ pán táo ， sān qiān nián kāi huā ， sān qiān nián jié zi ， gù rén jiè yǐ zhù shòu dàn ；
上古大椿，八千歲爲春，八千歲爲秋，故人託以比嚴君。 shàng gǔ dà chūn ， bā qiān suì wèi chūn ， bā qiān suì wèi qiū ， gù rén tuō yǐ bǐ yán jūn 。

去稂莠，正以植嘉禾； qù láng yǒu ， zhèng yǐ zhí jiā hé ；
沃枝葉，不如培根本。 wò zhī yè ， bù rú péi gēn běn 。
世路之蓁蕪當剔，人心之茅塞須開。 shì lù zhī zhēn wú dāng tī ， rén xīn zhī máo sāi xū kāi 。