麟爲毛蟲之長，虎乃獸中之王。 lín wèi máo chóng zhī zhǎng ， hǔ nǎi shòu zhōng zhī wáng 。
麟鳳龜龍，謂之四靈； lín fèng guī lóng ， wèi zhī sì líng ；
犬豕與雞，謂之三物。 quǎn shǐ yǔ jī ， wèi zhī sān wù 。
騄駬驊騮，良馬之號； lù ěr huá liú ， liáng mǎ zhī hào ；
太牢大武，乃牛之稱。 tài láo dà wǔ ， nǎi niú zhī chēng 。
羊曰柔毛，又曰長髯主簿； yáng yuē róu máo ， yòu yuē zhǎng rán zhǔ bù ；
豕名剛鬣，又曰烏喙將軍。 shǐ míng gāng liè ， yòu yuē wū huì jiāng jūn 。
鵝名舒雁，鴨號家鳧。 é míng shū yàn ， yā hào jiā fú 。

雞有五德，故稱之爲德禽； jī yǒu wǔ dé ， gù chēng zhī wèi dé qín ；
雁性隨陽，因名之曰陽鳥。 yàn xìng suí yáng ， yīn míng zhī yuē yáng niǎo 。
家狸、烏圓，乃貓之譽； jiā lí 、 wū yuán ， nǎi māo zhī yù ；
韓盧楚獷，皆犬之名。 hán lú chǔ guǎng ， jiē quǎn zhī míng 。
麒麟騶虞，皆好仁之獸； qí lín zōu yú ， jiē hǎo rén zhī shòu ；
螟螣蟊賊，皆害苗之蟲。 míng tè máo zéi ， jiē hài miáo zhī chóng 。
無腸公子，螃蟹之名； wú cháng gōng zǐ ， páng xiè zhī míng ；
綠衣使者，鸚鵡之號。 lǜ yī shǐ zhě ， yīng wǔ zhī hào 。
狐假虎威，謂借勢而爲惡； hú jiǎ hǔ wēi ， wèi jiè shì ér wèi è ；
養虎貽患，謂留禍之在身。 yǎng hǔ yí huàn ， wèi liú huò zhī zài shēn 。

猶豫多疑，喻人之不決； yóu yù duō yí ， yù rén zhī bù jué ；
狼狽相倚，比人之顛連。 láng bèi xiāng yǐ ， bǐ rén zhī diān lián 。
勝負未分，不知鹿死誰手； shèng fù wèi fēn ， bù zhī lù sǐ shuí shǒu ；
基業易主，正如燕入他家。 jī yè yì zhǔ ， zhèng rú yàn rù tā jiā 。
雁到南方，先至爲主，後至爲賓； yàn dào nán fāng ， xiān zhì wèi zhǔ ， hòu zhì wèi bīn ；
雉名陳寶，得雄則王，得雌則霸。 zhì míng chén bǎo ， dé xióng zé wáng ， dé cí zé bà 。
刻鵠類鶩，爲學初成； kè hú lèi wù ， wèi xué chū chéng ；
畫虎類犬，弄巧成拙。 huà hǔ lèi quǎn ， nòng qiǎo chéng zhuō 。

美惡不稱，謂之狗尾續貂； měi è bù chēng ， wèi zhī gǒu wěi xù diāo ；
貪圖不足，謂之蛇欲吞象。 tān tú bù zú ， wèi zhī shé yù tūn xiàng 。
禍去禍又至，曰前門拒虎，後門進狼； huò qù huò yòu zhì ， yuē qián mén jù hǔ ， hòu mén jìn láng ；
除兇不畏兇，曰不入虎穴，焉得虎子。 chú xiōng bù wèi xiōng ， yuē bù rù hǔ xué ， yān dé hǔ zǐ 。
鄙衆趨利，曰羣蟻附羶； bǐ zhòng qū lì ， yuē qún yǐ fù shān ；
謙己愛兒，曰老牛舐犢。 qiān jǐ ài ér ， yuē lǎo niú shì dú 。
無中生有，曰畫蛇添足； wú zhōng shēng yǒu ， yuē huà shé tiān zú ；
進退兩難，曰羝羊觸藩。 jìn tuì liǎng nán ， yuē dī yáng chù fān 。
杯中蛇影，自起猜疑； bēi zhōng shé yǐng ， zì qǐ cāi yí ；
塞翁失馬，難分禍福。 sài wēng shī mǎ ， nán fēn huò fú 。

龍駒鳳雛，晉閔鴻誇吳中陸士龍之異； lóng jū fèng chú ， jìn mǐn hóng kuā wú zhōng lù shì lóng zhī yì ；
伏龍鳳雛，司馬徽稱孔明龐士元之奇。 fú lóng fèng chú ， sī mǎ huī chēng kǒng míng páng shì yuán zhī qí 。
呂后斷戚夫人手足，號曰人彘； lǚ hòu duàn qī fū rén shǒu zú ， hào yuē rén zhì ；
胡人醃契丹王屍骸，謂之帝羓。 hú rén yān qì dān wáng shī hái ， wèi zhī dì bā 。
人之狠惡，同於檮杌； rén zhī hěn è ， tóng yú táo wù ；
人之兇暴，類於窮奇。 rén zhī xiōng bào ， lèi yú qióng qí 。

王猛見桓溫，捫蝨而談當世之務； wáng měng jiàn huán wēn ， mén shī ér tán dāng shì zhī wù ；
甯戚遇齊桓，扣角而取卿相之榮。 níng qī yù qí huán ， kòu jiǎo ér qǔ qīng xiàng zhī róng 。
楚王軾怒蛙，以昆蟲之敢死； chǔ wáng shì nù wā ， yǐ kūn chóng zhī gǎn sǐ ；
丙吉問牛喘，恐陰陽之失時。 bǐng jí wèn niú chuǎn ， kǒng yīn yáng zhī shī shí 。
以十人而制千虎，比言事之難勝； yǐ shí rén ér zhì qiān hǔ ， bǐ yán shì zhī nán shèng ；
走韓盧而搏蹇兔，喻言敵之易摧。 zǒu hán lú ér bó jiǎn tù ， yù yán dí zhī yì cuī 。
兄弟如鶺鴒之相親，夫婦如鸞鳳之配偶。 xiōng dì rú jí líng zhī xiāng qīn ， fū fù rú luán fèng zhī pèi ǒu 。

有勢莫能爲，曰雖鞭之長，不及馬腹； yǒu shì mò néng wèi ， yuē suī biān zhī zhǎng ， bù jí mǎ fù ；
制小不用大，曰割雞之小，焉用牛刀。 zhì xiǎo bù yòng dà ， yuē gē jī zhī xiǎo ， yān yòng niú dāo 。
鳥食母者曰梟，獸食父者曰獍。 niǎo shí mǔ zhě yuē xiāo ， shòu shí fù zhě yuē jìng 。
苛政猛於虎，壯士氣如虹。 kē zhèng měng yú hǔ ， zhuàng shì qì rú hóng 。
腰纏十萬貫，騎鶴上揚州，謂仙人而兼富貴； yāo chán shí wàn guàn ， qí hè shàng yáng zhōu ， wèi xiān rén ér jiān fù guì ；
盲人騎瞎馬，夜半臨深池，是險語之逼人聞。 máng rén qí xiā mǎ ， yè bàn lín shēn chí ， shì xiǎn yǔ zhī bī rén wén 。
黔驢之技，技止此耳； qián lǘ zhī jì ， jì zhǐ cǐ ěr ；
鼯鼠之技，技亦窮乎。 wú shǔ zhī jì ， jì yì qióng hū 。

強兼併者曰鯨吞，爲小賊者曰狗盜。 qiáng jiān bìng zhě yuē jīng tūn ， wèi xiǎo zéi zhě yuē gǒu dào 。
養惡人如養虎，當飽其肉，不飽則噬； yǎng è rén rú yǎng hǔ ， dāng bǎo qí ròu ， bù bǎo zé shì ；
養惡人如養鷹，飢之則附，飽之則颺。 yǎng è rén rú yǎng yīng ， jī zhī zé fù ， bǎo zhī zé yáng 。
隨珠彈雀，謂得少而失多； suí zhū dàn què ， wèi dé shǎo ér shī duō ；
投鼠忌器，恐因甲而害乙。 tóu shǔ jì qì ， kǒng yīn jiǎ ér hài yǐ 。
事多曰蝟集，利小曰蠅頭。 shì duō yuē wèi jí ， lì xiǎo yuē yíng tóu 。
心惑似狐疑，人喜如雀躍。 xīn huò shì hú yí ， rén xǐ rú què yuè 。

愛屋及烏，謂因此而惜彼； ài wū jí wū ， wèi yīn cǐ ér xī bǐ ；
輕雞愛鶩，謂舍此而圖他。 qīng jī ài wù ， wèi shě cǐ ér tú tā 。
唆惡爲非，曰教猱升木； suō è wèi fēi ， yuē jiāo náo shēng mù ；
受恩不報，曰得魚忘筌。 shòu ēn bù bào ， yuē dé yú wàng quán 。
倚勢害人，真似城狐社鼠； yǐ shì hài rén ， zhēn sì chéng hú shè shǔ ；
空存無用，何殊陶犬瓦雞。 kōng cún wú yòng ， hé shū táo quǎn wǎ jī 。
勢弱難敵，謂之螳臂當轍； shì ruò nán dí ， wèi zhī táng bì dāng zhé ；
人生易死，乃曰蜉蝣在世。 rén shēng yì sǐ ， nǎi yuē fú yóu zài shì 。
小難制大，如越雞難伏鵠卵； xiǎo nán zhì dà ， rú yuè jī nán fú hú luǎn ；
賤反輕貴，似學鷽鳩反笑大鵬。 jiàn fǎn qīng guì ， shì xué xué jiū fǎn xiào dà péng 。

小人不知君子之心，曰燕雀焉知鴻鵠志； xiǎo rén bù zhī jūn zǐ zhī xīn ， yuē yàn què yān zhī hóng hú zhì ；
君子不受小人之侮，曰虎豹豈受犬羊欺。 jūn zǐ bù shòu xiǎo rén zhī wǔ ， yuē hǔ bào qǐ shòu quǎn yáng qī 。
跖犬吠堯，吠非其主； zhí quǎn fèi yáo ， fèi fēi qí zhǔ ；
鳩居鵲巢，安享其成。 jiū jū què cháo ， ān xiǎng qí chéng 。
緣木求魚，極言難得； yuán mù qiú yú ， jí yán nán dé ；
按圖索驥，甚言失真。 àn tú suǒ jì ， shén yán shī zhēn 。
惡人借勢，曰如虎負嵎； è rén jiè shì ， yuē rú hǔ fù yú ；
窮人無歸，曰如魚失水。 qióng rén wú guī ， yuē rú yú shī shuǐ 。
九尾狐，譏陳彭年素性諂而又奸； jiǔ wěi hú ， jī chén péng nián sù xìng chǎn ér yòu jiān ；
獨眼龍，誇李克用一目眇而有勇。 dú yǎn lóng ， kuā lǐ kè yòng yī mù miǎo ér yǒu yǒng 。

指鹿爲馬，秦趙高之欺主； zhǐ lù wèi mǎ ， qín zhào gāo zhī qī zhǔ ；
叱石成羊，黃初平之得仙。 chì shí chéng yáng ， huáng chū píng zhī dé xiān 。
卞莊勇能擒兩虎，高駢一矢貫雙鵰。 biàn zhuāng yǒng néng qín liǎng hǔ ， gāo pián yī shǐ guàn shuāng diāo 。
司馬懿畏蜀如虎，諸葛亮輔漢如龍。 sī mǎ yì wèi shǔ rú hǔ ， zhū gé liàng fǔ hàn rú lóng 。
鷦鷯巢林，不過一枝； jiāo liáo cháo lín ， bù guò yī zhī ；
鼴鼠飲河，不過滿腹。 yǎn shǔ yǐn hé ， bù guò mǎn fù 。

人棄甚易，曰孤雛腐鼠； rén qì shén yì ， yuē gū chú fǔ shǔ ；
文名共抑，曰起鳳騰蛟。 wén míng gòng yì ， yuē qǐ fèng téng jiāo 。
爲公乎，爲私乎，惠帝問蝦蟆； wèi gōng hū ， wèi sī hū ， huì dì wèn xiā má ；
欲左左，欲右右，湯德及禽獸。 yù zuǒ zuǒ ， yù yòu yòu ， tāng dé jí qín shòu 。
魚遊於釜中，雖生不久； yú yóu yú fǔ zhōng ， suī shēng bù jiǔ ；
燕巢於幕上，棲身不安。 yàn cháo yú mù shàng ， qī shēn bù ān 。
妄自稱奇，謂之遼東豕； wàng zì chēng qí ， wèi zhī liáo dōng shǐ ；
其見甚小，譬如井底蛙。 qí jiàn shén xiǎo ， pì rú jǐng dǐ wā 。
父惡子賢，謂是犁牛之子； fù è zi xián ， wèi shì lí niú zhī zǐ ；
父謙子拙，謂是豚犬之兒。 fù qiān zi zhuō ， wèi shì tún quǎn zhī ér 。

出人羣而獨異，如鶴立雞羣； chū rén qún ér dú yì ， rú hè lì jī qún ；
非配偶以相從，如雉求牡匹。 fēi pèi ǒu yǐ xiāng cóng ， rú zhì qiú mǔ pǐ 。
天上石麟，誇小兒之邁衆； tiān shàng shí lín ， kuā xiǎo ér zhī mài zhòng ；
人中騏驥，比君子之超凡。 rén zhōng qí jì ， bǐ jūn zǐ zhī chāo fán 。
怡堂燕雀，不知後災； yí táng yàn què ， bù zhī hòu zāi ；
翁裏醯雞，安有廣見。 wēng lǐ xī jī ， ān yǒu guǎng jiàn 。
馬牛襟裾，罵人不識禮儀； mǎ niú jīn jū ， mà rén bù shí lǐ yí ；
沐猴而冠，笑人見不恢宏。 mù hóu ér guàn ， xiào rén jiàn bù huī hóng 。
羊質虎皮，譏其有文無實； yáng zhì hǔ pí ， jī qí yǒu wén wú shí ；
守株待兔，言其守拙無能。 shǒu zhū dài tù ， yán qí shǒu zhuō wú néng 。

惡人如虎生翼，勢必擇人而食； è rén rú hǔ shēng yì ， shì bì zé rén ér shí ；
志士如鷹在籠，自是凌霄有志。 zhì shì rú yīng zài lóng ， zì shì líng xiāo yǒu zhì 。
鮒魚困涸轍，難待西江水，比人之甚窘； fù yú kùn hé zhé ， nán dài xī jiāng shuǐ ， bǐ rén zhī shén jiǒng ；
蛟龍得雲雨，終非池中物，比人大有爲。 jiāo lóng dé yún yǔ ， zhōng fēi chí zhōng wù ， bǐ rén dà yǒu wèi 。
執牛耳，謂人主盟； zhí niú ěr ， wèi rén zhǔ méng ；
附驥尾，望人引帶。 fù jì wěi ， wàng rén yǐn dài 。
鴻雁哀鳴，比小民之失所； hóng yàn āi míng ， bǐ xiǎo mín zhī shī suǒ ；
狡兔三窟，誚貪人之巧營。 jiǎo tù sān kū ， qiào tān rén zhī qiǎo yíng 。
風馬牛勢不相及，常山蛇首尾相應。 fēng mǎ niú shì bù xiāng jí ， cháng shān shé shǒu wěi xiāng yīng 。

百足之蟲，死而不僵，以其扶之者衆； bǎi zú zhī chóng ， sǐ ér bù jiāng ， yǐ qí fú zhī zhě zhòng ；
千歲之龜，死而留甲，因其卜之者靈。 qiān suì zhī guī ， sǐ ér liú jiǎ ， yīn qí bo zhī zhě líng 。
大丈夫寧爲雞口，毋爲牛後； dà zhàng fū níng wèi jī kǒu ， wú wèi niú hòu ；
士君子豈甘雌伏，定要雄飛。 shì jūn zǐ qǐ gān cí fú ， dìng yào xióng fēi 。
毋侷促如轅下駒，毋委靡如牛馬走。 wú jú cù rú yuán xià jū ， wú wěi mǐ rú niú mǎ zǒu 。
猩猩能言，不離走獸； xīng xīng néng yán ， bù lí zǒu shòu ；
鸚鵡能言，不離飛鳥。 yīng wǔ néng yán ， bù lí fēi niǎo 。
人惟有禮，庶可免相鼠之刺； rén wéi yǒu lǐ ， shù kě miǎn xiāng shǔ zhī cì ；
若徒能言，夫何異禽獸之心。 ruò tú néng yán ， fū hé yì qín shòu zhī xīn 。