上古結繩記事，蒼頡制字代繩。 shàng gǔ jié shéng jì shì ， cāng xié zhì zì dài shéng 。
龍馬負圖，伏羲因畫八卦； lóng mǎ fù tú ， fú xī yīn huà bā guà ；
洛龜呈瑞，大禹因列九疇。 luò guī chéng ruì ， dà yǔ yīn liè jiǔ chóu 。
歷日是神農所爲，甲子乃大橈所作。 lì rì shì shén nóng suǒ wèi ， jiǎ zǐ nǎi dà ráo suǒ zuò 。
算數作於隸首，律呂造自伶倫。 suàn shù zuò yú lì shǒu ， lǜ lǚ zào zì líng lún 。
甲冑舟車，系軒轅之創始； jiǎ zhòu zhōu chē ， xì xuān yuán zhī chuàng shǐ ；
權量衡度，亦軒轅之立規。 quán liàng héng dù ， yì xuān yuán zhī lì guī 。

伏羲氏造網罟，教佃漁以贍民用； fú xī shì zào wǎng gǔ ， jiào diàn yú yǐ shàn mín yòng ；
唐太宗造冊籍，編裏甲以稅田糧。 táng tài zōng zào cè jí ， biān lǐ jiǎ yǐ shuì tián liáng 。
興貿易，制耒耜，皆由炎帝； xìng mào yì ， zhì lěi sì ， jiē yóu yán dì ；
造琴瑟，教嫁娶，乃是伏羲。 zào qín sè ， jiào jià qǔ ， nǎi shì fú xī 。
冠冕衣裳，至黃帝而始備； guān miǎn yī shang ， zhì huáng dì ér shǐ bèi ；
桑麻蠶績，自元妃而始興。 sāng má cán jī ， zì yuán fēi ér shǐ xìng 。
神農嘗百草，醫藥有方； shén nóng cháng bǎi cǎo ， yī yào yǒu fāng ；
后稷播百穀，粒食攸賴。 hòu jì bō bǎi gǔ ， lì shí yōu lài 。
燧人氏鑽木取火，烹飪初興； suì rén shì zuān mù qǔ huǒ ， pēng rèn chū xìng ；
有巢氏構木爲巢，宮室始創。 yǒu cháo shì gòu mù wèi cháo ， gōng shì shǐ chuàng 。

夏禹欲通神祗，因鑄鏞鍾於郊廟； xià yǔ yù tōng shén zhī ， yīn zhù yōng zhōng yú jiāo miào ；
漢明尊崇佛教，始立寺觀於中朝。 hàn míng zūn chóng fó jiào ， shǐ lì sì guān yú zhōng cháo 。
周公作指南車，羅盤是其遺制； zhōu gōng zuò zhǐ nán chē ， luó pán shì qí yí zhì ；
錢樂作渾天儀，歷家始有所宗。 qián lè zuò hún tiān yí ， lì jiā shǐ yǒu suǒ zōng 。
育王得疾，因造無量寶塔； yù wáng dé jí ， yīn zào wú liàng bǎo tǎ ；
秦政防胡，特築萬里長城。 qín zhèng fáng hú ， tè zhú wàn lǐ zhǎng chéng 。
叔孫通制立朝儀，魏曹丕秩序官品。 shū sūn tōng zhì lì cháo yí ， wèi cáo pī zhì xù guān pǐn 。
周公獨制禮樂，蕭何造立律條。 zhōu gōng dú zhì lǐ lè ， xiāo hé zào lì lǜ tiáo 。
堯帝作圍棋，以教丹朱； yáo dì zuò wéi qí ， yǐ jiào dān zhū ；
武王作象棋，以象戰鬥。 wǔ wáng zuò xiàng qí ， yǐ xiàng zhàn dòu 。

文章取士，興於趙宋； wén zhāng qǔ shì ， xìng yú zhào sòng ；
應制以詩，起於李唐。 yīng zhì yǐ shī ， qǐ yú lǐ táng 。
梨園子弟，乃唐明皇作始； lí yuán zǐ dì ， nǎi táng míng huáng zuò shǐ ；
《資治通鑑》，乃司馬光所編。 《 zī zhì tōng jiàn 》， nǎi sī mǎ guāng suǒ biān 。
筆乃蒙恬所造，紙乃蔡倫所爲。 bǐ nǎi méng tián suǒ zào ， zhǐ nǎi cài lún suǒ wèi 。
凡今人之利用，皆古聖之前民。 fán jīn rén zhī lì yòng ， jiē gǔ shèng zhī qián mín 。