士人入學曰游泮，又曰采芹； shì rén rù xué yuē yóu pàn ， yòu yuē cǎi qín ；
士人登科曰釋褐，又曰得雋。 shì rén dēng kē yuē shì hè ， yòu yuē dé juàn 。
賓興即大比之年，賢書乃試錄之號。 bīn xìng jí dà bǐ zhī nián ， xián shū nǎi shì lù zhī hào 。
鹿鳴宴，款文榜之賢； lù míng yàn ， kuǎn wén bǎng zhī xián ；
鷹揚宴，待武科之士。 yīng yáng yàn ， dài wǔ kē zhī shì 。
文章入式，有朱衣以點頭； wén zhāng rù shì ， yǒu zhū yī yǐ diǎn tóu ；
經術既明，取青紫如拾芥。 jīng shù jì míng ， qǔ qīng zǐ rú shí jiè 。

其家初中，謂之破天荒； qí jiā chū zhōng ， wèi zhī pò tiān huāng ；
士人超拔，謂之出頭地。 shì rén chāo bá ， wèi zhī chū tóu dì 。
中狀元，曰獨佔鰲頭； zhōng zhuàng yuán ， yuē dú zhàn áo tóu ；
中解元，曰名魁虎榜。 zhōng jiè yuán ， yuē míng kuí hǔ bǎng 。
瓊林賜宴，宋太宗之伊始； qióng lín cì yàn ， sòng tài zōng zhī yī shǐ ；
臨軒問策，宋神宗之開端。 lín xuān wèn cè ， sòng shén zōng zhī kāi duān 。
同榜之人，皆是同年； tóng bǎng zhī rén ， jiē shì tóng nián ；
取中之官，謂之座主。 qǔ zhōng zhī guān ， wèi zhī zuò zhǔ 。
應試見遺，謂之龍門點額； yīng shì jiàn yí ， wèi zhī lóng mén diǎn é ；
進士及第，謂之雁塔題名。 jìn shì jí dì ， wèi zhī yàn tǎ tí míng 。

賀登科，曰榮膺鶚薦； hè dēng kē ， yuē róng yīng è jiàn ；
入貢院，曰鏖戰棘闈。 rù gòng yuàn ， yuē áo zhàn jí wéi 。
金殿唱名曰傳臚，鄉會放榜曰撤棘。 jīn diàn chàng míng yuē chuán lú ， xiāng huì fàng bǎng yuē chè jí 。
攀仙桂，步青雲，皆言榮發； pān xiān guì ， bù qīng yún ， jiē yán róng fā ；
孫山外，紅勒帛，總是無名。 sūn shān wài ， hóng lè bó ， zǒng shì wú míng 。

英雄入吾彀，唐太宗喜得佳士； yīng xióng rù wú gòu ， táng tài zōng xǐ de jiā shì ；
桃李屬春官，劉禹錫賀得門生。 táo lǐ shǔ chūn guān ， liú yǔ xī hè dé mén shēng 。
薪，採也，槱，積也，美文王作人之詩，故考士謂之薪槱之典； xīn ， cǎi yě ， yǒu ， jī yě ， měi wén wáng zuò rén zhī shī ， gù kǎo shì wèi zhī xīn yǒu zhī diǎn ；
匯，類也，徵，進也，是連類同進之象，故進賢謂之匯徵之途。 huì ， lèi yě ， zhēng ， jìn yě ， shì lián lèi tóng jìn zhī xiàng ， gù jìn xián wèi zhī huì zhēng zhī tú 。
賺了英雄，慰人下第； zhuàn le yīng xióng ， wèi rén xià dì ；
傍人門戶，憐士無依。 bàng rén mén hù ， lián shì wú yī 。
雖然有志者事竟成，佇看榮華之日； suī rán yǒu zhì zhě shì jìng chéng ， zhù kàn róng huá zhī rì ；
成丹者火候到，何惜烹煉之功。 chéng dān zhě huǒ hòu dào ， hé xī pēng liàn zhī gōng 。