命之修短有數，人之富貴在天。 mìng zhī xiū duǎn yǒu shù ， rén zhī fù guì zài tiān 。
惟君子安貧，達人知命。 wéi jūn zǐ ān pín ， dá rén zhī mìng 。
貫朽粟陳，稱羨財多之謂； guàn xiǔ sù chén ， chēng xiàn cái duō zhī wèi ；
紫標黃榜，封記錢庫之名。 zǐ biāo huáng bǎng ， fēng jì qián kù zhī míng 。
貪愛錢物，謂之錢愚； tān ài qián wù ， wèi zhī qián yú ；
好置由宅，謂之地癖。 hǎo zhì yóu zhái ， wèi zhī dì pǐ 。
守錢虜，譏蓄財而不散； shǒu qián lǔ ， jī xù cái ér bù sàn ；
落魄夫，謂失業之無依。 luò tuò fū ， wèi shī yè zhī wú yī 。
貧者地無立錐，富者田連阡陌。 pín zhě dì wú lì zhuī ， fù zhě tián lián qiān mò 。

室如懸磬，言其甚窘； shì rú xuán qìng ， yán qí shén jiǒng ；
家無儋石，謂其極貧。 jiā wú dān shí ， wèi qí jí pín 。
無米曰在陳，守死曰待斃。 wú mǐ yuē zài chén ， shǒu sǐ yuē dài bì 。
富足曰殷實，命蹇日數奇。 fù zú yuē yīn shí ， mìng jiǎn rì shù qí 。
蘇涸鮒，乃濟人之急； sū hé fù ， nǎi jì rén zhī jí ；
呼庚癸，是乞人之糧。 hū gēng guǐ ， shì qǐ rén zhī liáng 。
家徒壁立，司馬相如之貧； jiā tú bì lì ， sī mǎ xiàng rú zhī pín ；
扊扅爲炊，秦百里奚之苦。 yǎn yí wèi chuī ， qín bǎi lǐ xī zhī kǔ 。
鵠形菜色，皆窮民飢餓之形； hú xíng cài sè ， jiē qióng mín jī è zhī xíng ；
炊骨爨骸，謂軍中乏糧之慘。 chuī gǔ cuàn hái ， wèi jūn zhōng fá liáng zhī cǎn 。
餓死留君臣之義，伯夷叔齊； è sǐ liú jūn chén zhī yì ， bó yí shū qí ；
資財敵王公之富，陶朱倚頓。 zī cái dí wáng gōng zhī fù ， táo zhū yǐ dùn 。

石崇殺妓以侑酒，恃富行兇； shí chóng shā jì yǐ yòu jiǔ ， shì fù xíng xiōng ；
何曾一食費萬錢，奢侈過甚。 hé zēng yī shí fèi wàn qián ， shē chǐ guò shén 。
二月賣新絲，五月糶新谷，真是剜肉醫瘡； èr yuè mài xīn sī ， wǔ yuè tiào xīn gǔ ， zhēn shì wān ròu yī chuāng ；
三年耕而有一年之食，九年耕而有三年之食，庶幾遇荒有備。 sān nián gēng ér yǒu yī nián zhī shí ， jiǔ nián gēng ér yǒu sān nián zhī shí ， shù jǐ yù huāng yǒu bèi 。
貧士之腸習黎莧，富人之口厭膏樑。 pín shì zhī cháng xí lí xiàn ， fù rén zhī kǒu yàn gāo liáng 。
石崇以蠟代薪，王愷以飴沃釜。 shí chóng yǐ là dài xīn ， wáng kǎi yǐ yí wò fǔ 。
範丹土竈生蛙，破甑生塵； fàn dān tǔ zào shēng wā ， pò zèng shēng chén ；
曾子捉襟見肘，納履決踵，貧不勝言。 zēng zǐ zhuō jīn jiàn zhǒu ， nà lǚ jué zhǒng ， pín bù shèng yán 。
子路衣敝縕袍，與輕裘立； zǐ lù yī bì yūn páo ， yǔ qīng qiú lì ；
韋莊數米而飲，稱薪而爨，儉有可鄙。 wéi zhuāng shù mǐ ér yǐn ， chēng xīn ér cuàn ， jiǎn yǒu kě bǐ 。
總之飽德之士，不願膏樑； zǒng zhī bǎo dé zhī shì ， bù yuàn gāo liáng ；
聞譽之施，奚圖文繡。 wén yù zhī shī ， xī tú wén xiù 。