山川之精英，每泄爲至寶； shān chuān zhī jīng yīng ， měi xiè wèi zhì bǎo ；
乾坤之瑞氣，恆結爲奇珍。 qián kūn zhī ruì qì ， héng jié wèi qí zhēn 。
故玉足以庇嘉穀，明珠可以御火災。 gù yù zú yǐ bì jiā gǔ ， míng zhū kě yǐ yù huǒ zāi 。
魚目豈可混珠，碔砆焉能亂玉。 yú mù qǐ kě hùn zhū ， wǔ fū yān néng luàn yù 。
黃金生於麗水，白銀出自朱提。 huáng jīn shēng yú lì shuǐ ， bái yín chū zì zhū tí 。
曰孔方、曰家兄，俱爲錢號； yuē kǒng fāng 、 yuē jiā xiōng ， jù wèi qián hào ；
日青蚨，曰鵝眼，亦是錢名。 rì qīng fú ， yuē é yǎn ， yì shì qián míng 。

可貴者明月夜光之珠，可珍者璠璵琬琰之玉。 kě guì zhě míng yuè yè guāng zhī zhū ， kě zhēn zhě fán yú wǎn yǎn zhī yù 。
宋人以燕石爲玉，什襲緹巾之中； sòng rén yǐ yàn shí wèi yù ， shén xí tí jīn zhī zhōng ；
楚王以璞玉爲石，兩刖卞和之足。 chǔ wáng yǐ pú yù wèi shí ， liǎng yuè biàn hé zhī zú 。
惠王之珠，光能照乘； huì wáng zhī zhū ， guāng néng zhào chéng ；
和氏之壁，價重連城。 hé shì zhī bì ， jià zhòng lián chéng 。
鮫人泣淚成珠，宋人削玉爲楮。 jiāo rén qì lèi chéng zhū ， sòng rén xuē yù wèi chǔ 。
賢乃國家之寶，儒爲席上之珍。 xián nǎi guó jiā zhī bǎo ， rú wèi xí shàng zhī zhēn 。
王者聘賢，束帛加壁； wáng zhě pìn xián ， shù bó jiā bì ；
真儒抱道，懷瑾握瑜。 zhēn rú bào dào ， huái jǐn wò yú 。

雍伯多緣，種玉於藍田而得美婦； yōng bó duō yuán ， zhǒng yù yú lán tián ér dé měi fù ；
太公奇遇，釣璜於渭水而遇文王。 tài gōng qí yù ， diào huáng yú wèi shuǐ ér yù wén wáng 。
剖腹藏珠，愛財而不愛命； pōu fù cáng zhū ， ài cái ér bù ài mìng ；
纏頭作錦，助舞而更助嬌。 chán tóu zuò jǐn ， zhù wǔ ér gèng zhù jiāo 。
孟嘗廉潔，克俾合浦還珠； mèng cháng lián jié ， kè bǐ hé pǔ hái zhū ；
相如忠勇，能使秦廷歸璧。 xiàng rú zhōng yǒng ， néng shǐ qín tíng guī bì 。
玉釵作燕飛，漢宮之異事； yù chāi zuò yàn fēi ， hàn gōng zhī yì shì ；
金錢成蝶舞，唐庫之奇傳。 jīn qián chéng dié wǔ ， táng kù zhī qí chuán 。
廣錢固可以通神，營利乃爲鬼所笑。 guǎng qián gù kě yǐ tōng shén ， yíng lì nǎi wèi guǐ suǒ xiào 。
以小致大，謂之拋磚引玉； yǐ xiǎo zhì dà ， wèi zhī pāo zhuān yǐn yù ；
不知所貴，謂之買櫝還珠。 bù zhī suǒ guì ， wèi zhī mǎi dú hái zhū 。

賢否罹害，如玉石俱焚； xián fǒu lí hài ， rú yù shí jù fén ；
貪得無厭，雖輜珠必算。 tān dé wú yàn ， suī zī zhū bì suàn 。
崔烈以錢買官，人皆惡其銅臭； cuī liè yǐ qián mǎi guān ， rén jiē è qí tóng chòu ；
秦嫂不敢視叔，自言畏其多金。 qín sǎo bù gǎn shì shū ， zì yán wèi qí duō jīn 。
熊袞父亡，天乃雨錢助葬； xióng gǔn fù wáng ， tiān nǎi yǔ qián zhù zàng ；
仲儒家窘，天乃雨金濟貧。 zhòng rú jiā jiǒng ， tiān nǎi yǔ jīn jì pín 。
漢楊震畏四知而辭金，唐太宗因懲貪而賜絹。 hàn yáng zhèn wèi sì zhī ér cí jīn ， táng tài zōng yīn chéng tān ér cì juàn 。

晉魯褒作《錢神論》，嘗以錢爲孔方兄； jìn lǔ bāo zuò 《 qián shén lùn 》， cháng yǐ qián wèi kǒng fāng xiōng ；
王夷甫口不言錢，乃謂錢爲阿堵物。 wáng yí fǔ kǒu bù yán qián ， nǎi wèi qián wèi ē dǔ wù 。
然而牀頭金盡，壯士無顏； rán ér chuáng tóu jīn jǐn ， zhuàng shì wú yán ；
囊內錢空，阮郎羞澀。 náng nèi qián kōng ， ruǎn láng xiū sè 。
但匹夫不可懷壁，人生孰不愛財。 dàn pǐ fū bù kě huái bì ， rén shēng shú bù ài cái 。