爆竹一声除旧，桃符万户更新。 bào zhú yī shēng chú jiù ， táo fú wàn hù gēng xīn 。
履端是初一元旦，人日是初七灵辰。 lǚ duān shì chū yī yuán dàn ， rén rì shì chū qī líng chén 。
元日献君以《椒花颂》，爲祝遐龄； yuán rì xiàn jūn yǐ 《 jiāo huā sòng 》， wèi zhù xiá líng ；
元日饮人以屠苏酒，可除疠疫。 yuán rì yǐn rén yǐ tú sū jiǔ ， kě chú lì yì 。
新岁曰王春，去年曰客岁。 xīn suì yuē wáng chūn ， qù nián yuē kè suì 。

火树银花合，谓元宵灯火之辉煌； huǒ shù yín huā hé ， wèi yuán xiāo dēng huǒ zhī huī huáng ；
星桥铁锁开，调元夕金吾之不禁。 xīng qiáo tiě suǒ kāi ， diào yuán xī jīn wú zhī bù jīn 。
二月朔爲中和节，三月三爲上巳辰。 èr yuè shuò wèi zhōng hé jié ， sān yuè sān wèi shàng sì chén 。
冬至百六是清明，立春五戊爲春社。 dōng zhì bǎi liù shì qīng míng ， lì chūn wǔ wù wèi chūn shè 。
寒食节是清明前一日，初伏日是夏至第三庚。 hán shí jié shì qīng míng qián yī rì ， chū fú rì shì xià zhì dì sān gēng 。
四月乃是麦秋，端午却爲蒲节。 sì yuè nǎi shì mài qiū ， duān wǔ què wèi pú jié 。

六月六日，节名天贶； liù yuè liù rì ， jié míng tiān kuàng ；
五月五日，序号天中。 wǔ yuè wǔ rì ， xù hào tiān zhōng 。
端阳竞渡，吊屈原之溺水； duān yáng jìng dù ， diào qū yuán zhī nì shuǐ ；
重九登高，效桓景之避灾。 chóng jiǔ dēng gāo ， xiào huán jǐng zhī bì zāi 。
五戊鸡豚宴社，处处饮治聋之酒； wǔ wù jī tún yàn shè ， chù chù yǐn zhì lóng zhī jiǔ ；
七夕牛女渡河，家家穿乞巧之针。 qī xī niú nǚ dù hé ， jiā jiā chuān qǐ qiǎo zhī zhēn 。
中秋月朗，明皇亲游于月殿； zhōng qiū yuè lǎng ， míng huáng qīn yóu yú yuè diàn ；
九日风高，孟嘉帽落于龙山。 jiǔ rì fēng gāo ， mèng jiā mào luò yú lóng shān 。
秦人岁终祭神曰腊，故至今以十二月爲腊； qín rén suì zhōng jì shén yuē là ， gù zhì jīn yǐ shí èr yuè wèi là ；
故皇当年御讳曰政，故至今读正月爲徵。 gù huáng dāng nián yù huì yuē zhèng ， gù zhì jīn dú zhēng yuè wèi zhēng 。

东方之神曰太皞，乘震而司春，甲乙属木，木则旺于春，其色青，故春帝曰青帝。 dōng fāng zhī shén yuē tài hào ， chéng zhèn ér sī chūn ， jiǎ yǐ shǔ mù ， mù zé wàng yú chūn ， qí sè qīng ， gù chūn dì yuē qīng dì 。
南方之神曰祝融，居高而司夏，丙丁属火，火则旺于夏，其色赤，故夏帝曰赤帝。 nán fāng zhī shén yuē zhù róng ， jū gāo ér sī xià ， bǐng dīng shǔ huǒ ， huǒ zé wàng yú xià ， qí sè chì ， gù xià dì yuē chì dì 。
西方之神曰蓐收，当兑而司秋，庚辛属金，金则旺于秋，其色白，故秋帝曰白帝。 xī fāng zhī shén yuē rù shōu ， dāng duì ér sī qiū ， gēng xīn shǔ jīn ， jīn zé wàng yú qiū ， qí sè bái ， gù qiū dì yuē bái dì 。
北方之神曰玄冥，乘坎而司冬，壬癸属水，水则旺于冬，其色黑，放冬帝曰黑帝。 běi fāng zhī shén yuē xuán míng ， chéng kǎn ér sī dōng ， rén guǐ shǔ shuǐ ， shuǐ zé wàng yú dōng ， qí sè hēi ， fàng dōng dì yuē hēi dì 。
中央戊己属土，其色黄，故中央帝曰黄帝。 zhōng yāng wù jǐ shǔ tǔ ， qí sè huáng ， gù zhōng yāng dì yuē huáng dì 。

夏至一阴生，是以天时渐短； xià zhì yī yīn shēng ， shì yǐ tiān shí jiàn duǎn ；
冬至一阳生，是以日晷初长。 dōng zhì yī yáng shēng ， shì yǐ rì guǐ chū zhǎng 。
冬至到而葭灰飞，立秋至而梧叶落。 dōng zhì dào ér jiā huī fēi ， lì qiū zhì ér wú yè luò 。
上弦谓月圆其半，系初八、九； shàng xián wèi yuè yuán qí bàn ， xì chū bā 、 jiǔ ；
下弦谓月缺其半，系廿二、三。 xià xián wèi yuè quē qí bàn ， xì niàn èr 、 sān 。
月光都尽谓之晦，三十日之名； yuè guāng dōu jǐn wèi zhī huì ， sān shí rì zhī míng ；
月光复苏谓之朔，初一日之号； yuè guāng fù sū wèi zhī shuò ， chū yī rì zhī hào ；
月与日对谓之望，十五日之称。 yuè yǔ rì duì wèi zhī wàng ， shí wǔ rì zhī chēng 。
初一是死魄，初二旁死魄，初三哉生明，十六始生魄。 chū yī shì sǐ pò ， chū èr páng sǐ pò ， chū sān zāi shēng míng ， shí liù shǐ shēng pò 。

翌日、诘朝，言皆明日； yì rì 、 jié cháo ， yán jiē míng rì ；
榖旦、吉旦，悉是良辰。 gǔ dàn 、 jí dàn ， xī shì liáng chén 。
片晌即谓片时，日曛乃云日暮。 piàn shǎng jí wèi piàn shí ， rì xūn nǎi yún rì mù 。
畴昔、曩者，俱前日之谓； chóu xī 、 nǎng zhě ， jù qián rì zhī wèi ；
黎明、昧爽，皆将曙之时。 lí míng 、 mèi shuǎng ， jiē jiāng shǔ zhī shí 。
月有三浣：初旬十日爲上浣，中旬十日爲中浣，下旬十日爲下浣； yuè yǒu sān huàn ： chū xún shí rì wèi shàng huàn ， zhōng xún shí rì wèi zhōng huàn ， xià xún shí rì wèi xià huàn ；
学足三馀：夜者日之馀，冬者岁之馀，雨者睛之馀。 xué zú sān yú ： yè zhě rì zhī yú ， dōng zhě suì zhī yú ， yǔ zhě jīng zhī yú 。

以术愚人，曰朝三暮四； yǐ shù yú rén ， yuē zhāo sān mù sì ；
爲学求益，曰日就月将。 wèi xué qiú yì ， yuē rì jiù yuè jiāng 。
焚膏继晷，日夜辛勤； fén gāo jì guǐ ， rì yè xīn qín ；
俾昼作夜，晨昏颠倒。 bǐ zhòu zuò yè ， chén hūn diān dào 。
自愧无成，曰虚延岁月； zì kuì wú chéng ， yuē xū yán suì yuè ；
与人共语，曰少叙寒暄。 yǔ rén gòng yǔ ， yuē shǎo xù hán xuān 。
可憎者，人情冷暖； kě zēng zhě ， rén qíng lěng nuǎn ；
可厌者，世态炎凉。 kě yàn zhě ， shì tài yán liáng 。
週末无寒年，因东周之懦弱； zhōu mò wú hán nián ， yīn dōng zhōu zhī nuò ruò ；
秦亡无燠岁，由嬴氏之凶残。 qín wáng wú yù suì ， yóu yíng shì zhī xiōng cán 。
泰阶星平曰泰平，时序调和曰玉烛。 tài jiē xīng píng yuē tài píng ， shí xù diào hé yuē yù zhú 。
岁歉曰饥馑之岁，年丰曰大有之年。 suì qiàn yuē jī jǐn zhī suì ， nián fēng yuē dà yǒu zhī nián 。
唐德宗之饥年，醉人爲瑞； táng dé zōng zhī jī nián ， zuì rén wèi ruì ；
梁惠王之凶岁，野莩堪怜。 liáng huì wáng zhī xiōng suì ， yě fú kān lián 。

丰年玉，荒年穀，言人品之可珍； fēng nián yù ， huāng nián gǔ ， yán rén pǐn zhī kě zhēn ；
薪如桂，食如玉，言薪米之腾贵。 xīn rú guì ， shí rú yù ， yán xīn mǐ zhī téng guì 。
春祈秋报，农夫之常规； chūn qí qiū bào ， nóng fū zhī cháng guī ；
夜寐夙兴，吾人之勤事。 yè mèi sù xìng ， wú rén zhī qín shì 。
韶华不再，吾辈须当惜阴； sháo huá bù zài ， wú bèi xū dāng xī yīn ；
日月其除，志士正宜待旦。 rì yuè qí chú ， zhì shì zhèng yí dài dàn 。