麟爲毛虫之长，虎乃兽中之王。 lín wèi máo chóng zhī zhǎng ， hǔ nǎi shòu zhōng zhī wáng 。
麟凤龟龙，谓之四灵； lín fèng guī lóng ， wèi zhī sì líng ；
犬豕与鸡，谓之三物。 quǎn shǐ yǔ jī ， wèi zhī sān wù 。
騄駬骅骝，良马之号； lù ěr huá liú ， liáng mǎ zhī hào ；
太牢大武，乃牛之称。 tài láo dà wǔ ， nǎi niú zhī chēng 。
羊曰柔毛，又曰长髯主簿； yáng yuē róu máo ， yòu yuē zhǎng rán zhǔ bù ；
豕名刚鬣，又曰乌喙将军。 shǐ míng gāng liè ， yòu yuē wū huì jiāng jūn 。
鹅名舒雁，鸭号家凫。 é míng shū yàn ， yā hào jiā fú 。

鸡有五德，故称之爲德禽； jī yǒu wǔ dé ， gù chēng zhī wèi dé qín ；
雁性随阳，因名之曰阳鸟。 yàn xìng suí yáng ， yīn míng zhī yuē yáng niǎo 。
家狸、乌圆，乃猫之誉； jiā lí 、 wū yuán ， nǎi māo zhī yù ；
韩卢楚犷，皆犬之名。 hán lú chǔ guǎng ， jiē quǎn zhī míng 。
麒麟驺虞，皆好仁之兽； qí lín zōu yú ， jiē hǎo rén zhī shòu ；
螟螣蟊贼，皆害苗之虫。 míng tè máo zéi ， jiē hài miáo zhī chóng 。
无肠公子，螃蟹之名； wú cháng gōng zǐ ， páng xiè zhī míng ；
绿衣使者，鹦鹉之号。 lǜ yī shǐ zhě ， yīng wǔ zhī hào 。
狐假虎威，谓借势而爲恶； hú jiǎ hǔ wēi ， wèi jiè shì ér wèi è ；
养虎贻患，谓留祸之在身。 yǎng hǔ yí huàn ， wèi liú huò zhī zài shēn 。

犹豫多疑，喻人之不决； yóu yù duō yí ， yù rén zhī bù jué ；
狼狈相倚，比人之颠连。 láng bèi xiāng yǐ ， bǐ rén zhī diān lián 。
胜负未分，不知鹿死谁手； shèng fù wèi fēn ， bù zhī lù sǐ shuí shǒu ；
基业易主，正如燕入他家。 jī yè yì zhǔ ， zhèng rú yàn rù tā jiā 。
雁到南方，先至爲主，后至爲宾； yàn dào nán fāng ， xiān zhì wèi zhǔ ， hòu zhì wèi bīn ；
雉名陈宝，得雄则王，得雌则霸。 zhì míng chén bǎo ， dé xióng zé wáng ， dé cí zé bà 。
刻鹄类鹜，爲学初成； kè hú lèi wù ， wèi xué chū chéng ；
画虎类犬，弄巧成拙。 huà hǔ lèi quǎn ， nòng qiǎo chéng zhuō 。

美恶不称，谓之狗尾续貂； měi è bù chēng ， wèi zhī gǒu wěi xù diāo ；
贪图不足，谓之蛇欲吞象。 tān tú bù zú ， wèi zhī shé yù tūn xiàng 。
祸去祸又至，曰前门拒虎，后门进狼； huò qù huò yòu zhì ， yuē qián mén jù hǔ ， hòu mén jìn láng ；
除凶不畏凶，曰不入虎穴，焉得虎子。 chú xiōng bù wèi xiōng ， yuē bù rù hǔ xué ， yān dé hǔ zǐ 。
鄙衆趋利，曰羣蚁附羶； bǐ zhòng qū lì ， yuē qún yǐ fù shān ；
谦己爱儿，曰老牛舐犊。 qiān jǐ ài ér ， yuē lǎo niú shì dú 。
无中生有，曰画蛇添足； wú zhōng shēng yǒu ， yuē huà shé tiān zú ；
进退两难，曰羝羊触藩。 jìn tuì liǎng nán ， yuē dī yáng chù fān 。
杯中蛇影，自起猜疑； bēi zhōng shé yǐng ， zì qǐ cāi yí ；
塞翁失马，难分祸福。 sài wēng shī mǎ ， nán fēn huò fú 。

龙驹凤雏，晋闵鸿夸吴中陆士龙之异； lóng jū fèng chú ， jìn mǐn hóng kuā wú zhōng lù shì lóng zhī yì ；
伏龙凤雏，司马徽称孔明庞士元之奇。 fú lóng fèng chú ， sī mǎ huī chēng kǒng míng páng shì yuán zhī qí 。
吕后断戚夫人手足，号曰人彘； lǚ hòu duàn qī fū rén shǒu zú ， hào yuē rén zhì ；
胡人醃契丹王尸骸，谓之帝羓。 hú rén yān qì dān wáng shī hái ， wèi zhī dì bā 。
人之狠恶，同于檮杌； rén zhī hěn è ， tóng yú táo wù ；
人之凶暴，类于穷奇。 rén zhī xiōng bào ， lèi yú qióng qí 。

王猛见桓温，扪蝨而谈当世之务； wáng měng jiàn huán wēn ， mén shī ér tán dāng shì zhī wù ；
甯戚遇齐桓，扣角而取卿相之荣。 níng qī yù qí huán ， kòu jiǎo ér qǔ qīng xiàng zhī róng 。
楚王轼怒蛙，以昆虫之敢死； chǔ wáng shì nù wā ， yǐ kūn chóng zhī gǎn sǐ ；
丙吉问牛喘，恐阴阳之失时。 bǐng jí wèn niú chuǎn ， kǒng yīn yáng zhī shī shí 。
以十人而制千虎，比言事之难胜； yǐ shí rén ér zhì qiān hǔ ， bǐ yán shì zhī nán shèng ；
走韩卢而搏蹇兔，喻言敌之易摧。 zǒu hán lú ér bó jiǎn tù ， yù yán dí zhī yì cuī 。
兄弟如鶺鴒之相亲，夫妇如鸾凤之配偶。 xiōng dì rú jí líng zhī xiāng qīn ， fū fù rú luán fèng zhī pèi ǒu 。

有势莫能爲，曰虽鞭之长，不及马腹； yǒu shì mò néng wèi ， yuē suī biān zhī zhǎng ， bù jí mǎ fù ；
制小不用大，曰割鸡之小，焉用牛刀。 zhì xiǎo bù yòng dà ， yuē gē jī zhī xiǎo ， yān yòng niú dāo 。
鸟食母者曰枭，兽食父者曰獍。 niǎo shí mǔ zhě yuē xiāo ， shòu shí fù zhě yuē jìng 。
苛政猛于虎，壮士气如虹。 kē zhèng měng yú hǔ ， zhuàng shì qì rú hóng 。
腰缠十万贯，骑鹤上扬州，谓仙人而兼富贵； yāo chán shí wàn guàn ， qí hè shàng yáng zhōu ， wèi xiān rén ér jiān fù guì ；
盲人骑瞎马，夜半临深池，是险语之逼人闻。 máng rén qí xiā mǎ ， yè bàn lín shēn chí ， shì xiǎn yǔ zhī bī rén wén 。
黔驴之技，技止此耳； qián lǘ zhī jì ， jì zhǐ cǐ ěr ；
鼯鼠之技，技亦穷乎。 wú shǔ zhī jì ， jì yì qióng hū 。

强兼併者曰鲸吞，爲小贼者曰狗盗。 qiáng jiān bìng zhě yuē jīng tūn ， wèi xiǎo zéi zhě yuē gǒu dào 。
养恶人如养虎，当饱其肉，不饱则噬； yǎng è rén rú yǎng hǔ ， dāng bǎo qí ròu ， bù bǎo zé shì ；
养恶人如养鹰，飢之则附，饱之则颺。 yǎng è rén rú yǎng yīng ， jī zhī zé fù ， bǎo zhī zé yáng 。
随珠弹雀，谓得少而失多； suí zhū dàn què ， wèi dé shǎo ér shī duō ；
投鼠忌器，恐因甲而害乙。 tóu shǔ jì qì ， kǒng yīn jiǎ ér hài yǐ 。
事多曰蝟集，利小曰蝇头。 shì duō yuē wèi jí ， lì xiǎo yuē yíng tóu 。
心惑似狐疑，人喜如雀跃。 xīn huò shì hú yí ， rén xǐ rú què yuè 。

爱屋及乌，谓因此而惜彼； ài wū jí wū ， wèi yīn cǐ ér xī bǐ ；
轻鸡爱鹜，谓舍此而图他。 qīng jī ài wù ， wèi shě cǐ ér tú tā 。
唆恶爲非，曰教猱升木； suō è wèi fēi ， yuē jiāo náo shēng mù ；
受恩不报，曰得鱼忘筌。 shòu ēn bù bào ， yuē dé yú wàng quán 。
倚势害人，真似城狐社鼠； yǐ shì hài rén ， zhēn sì chéng hú shè shǔ ；
空存无用，何殊陶犬瓦鸡。 kōng cún wú yòng ， hé shū táo quǎn wǎ jī 。
势弱难敌，谓之螳臂当辙； shì ruò nán dí ， wèi zhī táng bì dāng zhé ；
人生易死，乃曰蜉蝣在世。 rén shēng yì sǐ ， nǎi yuē fú yóu zài shì 。
小难制大，如越鸡难伏鹄卵； xiǎo nán zhì dà ， rú yuè jī nán fú hú luǎn ；
贱反轻贵，似学鷽鸠反笑大鹏。 jiàn fǎn qīng guì ， shì xué xué jiū fǎn xiào dà péng 。

小人不知君子之心，曰燕雀焉知鸿鹄志； xiǎo rén bù zhī jūn zǐ zhī xīn ， yuē yàn què yān zhī hóng hú zhì ；
君子不受小人之侮，曰虎豹岂受犬羊欺。 jūn zǐ bù shòu xiǎo rén zhī wǔ ， yuē hǔ bào qǐ shòu quǎn yáng qī 。
跖犬吠尧，吠非其主； zhí quǎn fèi yáo ， fèi fēi qí zhǔ ；
鸠居鹊巢，安享其成。 jiū jū què cháo ， ān xiǎng qí chéng 。
缘木求鱼，极言难得； yuán mù qiú yú ， jí yán nán dé ；
按图索骥，甚言失真。 àn tú suǒ jì ， shén yán shī zhēn 。
恶人借势，曰如虎负嵎； è rén jiè shì ， yuē rú hǔ fù yú ；
穷人无归，曰如鱼失水。 qióng rén wú guī ， yuē rú yú shī shuǐ 。
九尾狐，讥陈彭年素性谄而又奸； jiǔ wěi hú ， jī chén péng nián sù xìng chǎn ér yòu jiān ；
独眼龙，夸李克用一目眇而有勇。 dú yǎn lóng ， kuā lǐ kè yòng yī mù miǎo ér yǒu yǒng 。

指鹿爲马，秦赵高之欺主； zhǐ lù wèi mǎ ， qín zhào gāo zhī qī zhǔ ；
叱石成羊，黄初平之得仙。 chì shí chéng yáng ， huáng chū píng zhī dé xiān 。
卞庄勇能擒两虎，高骈一矢贯双鵰。 biàn zhuāng yǒng néng qín liǎng hǔ ， gāo pián yī shǐ guàn shuāng diāo 。
司马懿畏蜀如虎，诸葛亮辅汉如龙。 sī mǎ yì wèi shǔ rú hǔ ， zhū gé liàng fǔ hàn rú lóng 。
鹪鹩巢林，不过一枝； jiāo liáo cháo lín ， bù guò yī zhī ；
鼹鼠饮河，不过满腹。 yǎn shǔ yǐn hé ， bù guò mǎn fù 。

人弃甚易，曰孤雏腐鼠； rén qì shén yì ， yuē gū chú fǔ shǔ ；
文名共抑，曰起凤腾蛟。 wén míng gòng yì ， yuē qǐ fèng téng jiāo 。
爲公乎，爲私乎，惠帝问虾蟆； wèi gōng hū ， wèi sī hū ， huì dì wèn xiā má ；
欲左左，欲右右，汤德及禽兽。 yù zuǒ zuǒ ， yù yòu yòu ， tāng dé jí qín shòu 。
鱼游于釜中，虽生不久； yú yóu yú fǔ zhōng ， suī shēng bù jiǔ ；
燕巢于幕上，栖身不安。 yàn cháo yú mù shàng ， qī shēn bù ān 。
妄自称奇，谓之辽东豕； wàng zì chēng qí ， wèi zhī liáo dōng shǐ ；
其见甚小，譬如井底蛙。 qí jiàn shén xiǎo ， pì rú jǐng dǐ wā 。
父恶子贤，谓是犁牛之子； fù è zi xián ， wèi shì lí niú zhī zǐ ；
父谦子拙，谓是豚犬之儿。 fù qiān zi zhuō ， wèi shì tún quǎn zhī ér 。

出人羣而独异，如鹤立鸡羣； chū rén qún ér dú yì ， rú hè lì jī qún ；
非配偶以相从，如雉求牡匹。 fēi pèi ǒu yǐ xiāng cóng ， rú zhì qiú mǔ pǐ 。
天上石麟，夸小儿之迈衆； tiān shàng shí lín ， kuā xiǎo ér zhī mài zhòng ；
人中骐骥，比君子之超凡。 rén zhōng qí jì ， bǐ jūn zǐ zhī chāo fán 。
怡堂燕雀，不知后灾； yí táng yàn què ， bù zhī hòu zāi ；
翁里醯鸡，安有广见。 wēng lǐ xī jī ， ān yǒu guǎng jiàn 。
马牛襟裾，骂人不识礼仪； mǎ niú jīn jū ， mà rén bù shí lǐ yí ；
沐猴而冠，笑人见不恢宏。 mù hóu ér guàn ， xiào rén jiàn bù huī hóng 。
羊质虎皮，讥其有文无实； yáng zhì hǔ pí ， jī qí yǒu wén wú shí ；
守株待兔，言其守拙无能。 shǒu zhū dài tù ， yán qí shǒu zhuō wú néng 。

恶人如虎生翼，势必择人而食； è rén rú hǔ shēng yì ， shì bì zé rén ér shí ；
志士如鹰在笼，自是凌霄有志。 zhì shì rú yīng zài lóng ， zì shì líng xiāo yǒu zhì 。
鲋鱼困涸辙，难待西江水，比人之甚窘； fù yú kùn hé zhé ， nán dài xī jiāng shuǐ ， bǐ rén zhī shén jiǒng ；
蛟龙得云雨，终非池中物，比人大有爲。 jiāo lóng dé yún yǔ ， zhōng fēi chí zhōng wù ， bǐ rén dà yǒu wèi 。
执牛耳，谓人主盟； zhí niú ěr ， wèi rén zhǔ méng ；
附骥尾，望人引带。 fù jì wěi ， wàng rén yǐn dài 。
鸿雁哀鸣，比小民之失所； hóng yàn āi míng ， bǐ xiǎo mín zhī shī suǒ ；
狡兔三窟，诮贪人之巧营。 jiǎo tù sān kū ， qiào tān rén zhī qiǎo yíng 。
风马牛势不相及，常山蛇首尾相应。 fēng mǎ niú shì bù xiāng jí ， cháng shān shé shǒu wěi xiāng yīng 。

百足之虫，死而不僵，以其扶之者衆； bǎi zú zhī chóng ， sǐ ér bù jiāng ， yǐ qí fú zhī zhě zhòng ；
千岁之龟，死而留甲，因其卜之者灵。 qiān suì zhī guī ， sǐ ér liú jiǎ ， yīn qí bo zhī zhě líng 。
大丈夫宁爲鸡口，毋爲牛后； dà zhàng fū níng wèi jī kǒu ， wú wèi niú hòu ；
士君子岂甘雌伏，定要雄飞。 shì jūn zǐ qǐ gān cí fú ， dìng yào xióng fēi 。
毋侷促如辕下驹，毋委靡如牛马走。 wú jú cù rú yuán xià jū ， wú wěi mǐ rú niú mǎ zǒu 。
猩猩能言，不离走兽； xīng xīng néng yán ， bù lí zǒu shòu ；
鹦鹉能言，不离飞鸟。 yīng wǔ néng yán ， bù lí fēi niǎo 。
人惟有礼，庶可免相鼠之刺； rén wéi yǒu lǐ ， shù kě miǎn xiāng shǔ zhī cì ；
若徒能言，夫何异禽兽之心。 ruò tú néng yán ， fū hé yì qín shòu zhī xīn 。